1 00:01:16,680 --> 00:01:19,930 - നീ ഇന്ത്യയുടെ വിധി വിതരണക്കാരൻ - നീ ഇന്ത്യയുടെ വിധി വിതരണക്കാരൻ 2 00:01:20,480 --> 00:01:24,230 - എന്നേക്കും വിജയം - എന്നേക്കും വിജയം 3 00:01:24,930 --> 00:01:31,470 - എന്നേക്കും വിജയം - എന്നേക്കും വിജയം 4 00:02:19,890 --> 00:02:21,180 അവൻ ആയിരിക്കണം എവിടെയോ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു... 5 00:02:21,390 --> 00:02:22,760 അവൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നു. 6 00:02:24,060 --> 00:02:25,810 മന്ത്രിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു 7 00:02:25,890 --> 00:02:27,430 പക്ഷേ നിന്നെ എവിടെയും കണ്ടില്ല. 8 00:02:30,980 --> 00:02:32,310 ഞാൻ സെക്രട്ടറിയോട് പറഞ്ഞു. 9 00:02:32,390 --> 00:02:35,260 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ ആ കൊലപാതക കേസുകൾ... 10 00:02:35,350 --> 00:02:37,600 അശ്വിൻ്റെ നിലവാരത്തേക്കാൾ താഴെയാണോ? 11 00:02:38,640 --> 00:02:40,930 അതൊരു സാധാരണമല്ല ഇനി കൊലക്കേസ്. 12 00:02:41,560 --> 00:02:44,230 മുഴുവൻ മധ്യവർഗ സമൂഹവും ഇളകിയിരിക്കുന്നു. 13 00:02:44,850 --> 00:02:48,180 ഒരു പിതാവിന് എങ്ങനെ കഴിയും സ്വന്തം മകളെ കൊന്നോ? 14 00:02:50,140 --> 00:02:52,720 അത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും, പോലീസ് പറയുന്നത് പോലെ... 15 00:02:53,430 --> 00:02:56,300 CDI അത് പരിശോധിക്കുന്നത് വരെ 16 00:02:56,600 --> 00:03:00,050 പ്രശ്നം നിലനിൽക്കും വല്ലാത്ത പെരുവിരല് പോലെ പുറത്തേക്ക്. 17 00:03:05,640 --> 00:03:07,430 ഫയലുകൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. 18 00:03:09,600 --> 00:03:10,600 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 19 00:03:11,640 --> 00:03:13,510 അത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു CDI രൂപീകരിക്കാൻ? 20 00:03:14,640 --> 00:03:15,510 എന്തുകൊണ്ട്? 21 00:03:15,810 --> 00:03:17,610 എത്ര അനുയോജ്യമായ തീയതി CDI ദിനം ആഘോഷിക്കാൻ. 22 00:03:51,600 --> 00:03:52,680 കൊടുക്കുക. 23 00:04:12,100 --> 00:04:12,930 എടുക്കുക. 24 00:05:32,810 --> 00:05:33,690 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 25 00:05:33,810 --> 00:05:34,650 ശരി. 26 00:05:44,390 --> 00:05:45,510 എനിക്ക് കഴിവില്ല അവനിലേക്ക് കടക്കാൻ. 27 00:05:46,180 --> 00:05:47,180 അഞ്ച് മിനിറ്റ് അവിടെ കാത്തിരിക്കുക. 28 00:05:47,270 --> 00:05:48,110 മാഡം... 29 00:05:48,180 --> 00:05:49,010 അതെ? 30 00:05:49,100 --> 00:05:50,220 ...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് താക്കോലുണ്ട്, അല്ലേ? 31 00:05:50,310 --> 00:05:51,190 അതെ. 32 00:05:51,270 --> 00:05:53,360 ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് എറിയുക. ഞാൻ താഴെ പോയി പിടിക്കാം. 33 00:05:54,680 --> 00:05:55,760 ശരി. 34 00:06:30,730 --> 00:06:32,440 കെംപാൽ ചെയ്തത് നോക്കൂ! 35 00:07:17,680 --> 00:07:18,800 വരിക. 36 00:07:25,180 --> 00:07:26,350 അത് വളരെ മോശമാണ്. 37 00:07:26,430 --> 00:07:28,260 പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 38 00:07:40,810 --> 00:07:41,940 ഇരിക്കൂ. 39 00:07:48,930 --> 00:07:49,970 സാർ ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു. 40 00:07:50,060 --> 00:07:51,060 മൃതദേഹം എവിടെ? 41 00:07:51,270 --> 00:07:52,690 അവിടെ, കിടപ്പുമുറിയിൽ. ദയവായി വരൂ. 42 00:08:08,180 --> 00:08:09,050 വീണ്ടും! 43 00:08:28,980 --> 00:08:30,020 അതേ പെൺകുട്ടിയോ? 44 00:08:30,390 --> 00:08:32,140 - ഇത് അവളാണോ? - അതെ. 45 00:08:39,980 --> 00:08:41,020 അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? 46 00:08:42,810 --> 00:08:43,900 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആയിരുന്നു. 47 00:08:44,480 --> 00:08:45,610 പതിനാല്. 48 00:08:47,310 --> 00:08:48,940 പിന്നെ അവളുടെ പേരെന്താണ്? 49 00:08:50,980 --> 00:08:52,110 സേവകൻ്റെ പേര്? 50 00:08:52,310 --> 00:08:53,400 കെംപാൽ. 51 00:08:54,350 --> 00:08:55,510 നിങ്ങളുടെ പേര്? 52 00:08:56,270 --> 00:08:57,400 അമരീഷ്. 53 00:09:01,480 --> 00:09:02,730 നിങ്ങൾ അവരുടെ അയൽക്കാരനാണോ? 54 00:09:03,060 --> 00:09:04,060 അവൾ എൻ്റെ മരുമകളാണ്. 55 00:09:08,890 --> 00:09:10,350 ആദ്യം, ഷീറ്റ് എടുക്കുക! 56 00:09:10,520 --> 00:09:11,730 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ചമ്പക്ലാൽ? 57 00:09:12,230 --> 00:09:13,310 വരൂ, മിസ്റ്റർ അംരീഷ്... 58 00:09:13,480 --> 00:09:14,980 ഈ ആളുകൾ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്! 59 00:09:15,270 --> 00:09:16,150 അതെ! 60 00:09:33,680 --> 00:09:36,140 ഈ കഴുകന്മാർ പോലും എത്തുന്നു കൊലപാതകം നടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 61 00:09:37,430 --> 00:09:40,720 - പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ! മാറി നിൽക്കൂ! - നീങ്ങുക! നീക്കുക! 62 00:09:41,980 --> 00:09:43,190 നിർത്തുക! 63 00:09:46,980 --> 00:09:47,980 - ഇന്ത്യ, സർ! - നമസ്കാരം ഇന്ത്യ. 64 00:09:48,060 --> 00:09:49,060 കുപ്പി മാറ്റി വയ്ക്കുക. 65 00:09:49,850 --> 00:09:50,970 - ഇരിക്കുക. - ശരി. 66 00:09:55,020 --> 00:09:56,310 പ്രാഥമിക അന്വേഷണങ്ങൾ, സർ. 67 00:09:56,810 --> 00:09:59,190 ഇതാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ, അതാണ് അച്ഛൻ. 68 00:10:03,060 --> 00:10:04,110 അങ്ങനെ... 69 00:10:06,020 --> 00:10:07,190 അവളുടെ സ്കൂളിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 70 00:10:15,560 --> 00:10:16,650 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 71 00:10:21,180 --> 00:10:22,100 ഒരു ആൺകുട്ടിയോ? 72 00:10:24,430 --> 00:10:25,550 അതോ പെൺകുട്ടിയോ? 73 00:10:30,390 --> 00:10:31,600 നാല് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു വീട്ടിൽ. 74 00:10:32,270 --> 00:10:34,230 രണ്ടുപേർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരാൾ മരിച്ചു, കൂടാതെ ഒരാളെ കാണാനില്ല. 75 00:10:40,600 --> 00:10:41,600 അവൻ ഞങ്ങളുടെ സീനിയർ ആണ്. 76 00:10:44,430 --> 00:10:45,470 ഇവിടെ വരിക. 77 00:10:50,230 --> 00:10:51,650 ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കുക റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 78 00:10:51,980 --> 00:10:53,400 ഒന്ന് അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്, ഒന്ന് അയൽപക്കത്തിനും. 79 00:10:54,180 --> 00:10:55,430 ഒന്ന് മൊബൈൽ കമ്പനിക്ക്. 80 00:11:03,310 --> 00:11:04,360 അഞ്ചടിയും രണ്ടിഞ്ചും. 81 00:11:05,100 --> 00:11:06,140 ഭാരം, ഇടത്തരം. 82 00:11:06,600 --> 00:11:07,600 സങ്കീർണ്ണത? 83 00:11:08,310 --> 00:11:09,150 സന്ധ്യ. 84 00:11:09,230 --> 00:11:10,860 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയയ്ക്കുന്നു. പോയി ഇത് വേഗം കൊടുക്ക്. 85 00:11:25,850 --> 00:11:26,890 എന്നോട് പറയൂ. 86 00:11:27,230 --> 00:11:29,310 സർ, ഗോരഖ്പൂർ എക്സ്പ്രസ് 07:00 p.m. 87 00:11:30,430 --> 00:11:32,300 അതിനർത്ഥം, അവൻ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കണം നഗരത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കുക. 88 00:11:32,770 --> 00:11:34,270 കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ തിരിച്ചറിയലിനായി? 89 00:11:34,350 --> 00:11:35,300 അതെ സർ. 90 00:11:35,680 --> 00:11:37,300 ടണ്ടൻ്റെ കോമ്പൗണ്ടർ ഡോ. 91 00:11:38,060 --> 00:11:39,520 അദ്ദേഹവും കെംപാലിൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്. 92 00:11:40,020 --> 00:11:41,060 നല്ലത്. 93 00:11:41,850 --> 00:11:43,100 - ശരി. - ശരി, സർ. 94 00:11:45,680 --> 00:11:48,140 കെംപാൽ ഒരു കാമഭ്രാന്തനാണ്. 95 00:11:49,180 --> 00:11:50,350 കൂടാതെ തികച്ചും ദുഷ്കരവും. 96 00:11:51,100 --> 00:11:52,760 ശ്രീമതി ശ്രുതിയോട് അയാൾക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 97 00:11:53,180 --> 00:11:54,260 പക്ഷേ അയാൾക്ക് വയസ്സായി. 98 00:11:54,600 --> 00:11:55,720 അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് പേരക്കുട്ടികളും ഉണ്ട്. 99 00:11:55,810 --> 00:11:56,770 അതുകൊണ്ട്? 100 00:11:57,020 --> 00:11:58,400 മുത്തച്ഛന്മാർക്കും ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്! 101 00:12:01,430 --> 00:12:03,050 ഇതൊരു കൊലപാതകമാണോ ആത്മഹത്യയാണോ? 102 00:12:03,270 --> 00:12:04,940 നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക! അതൊരു കൊലപാതകമാണ്. 103 00:12:05,020 --> 00:12:06,310 ദാസൻ അവളെ കൊന്നു ഓടിപ്പോയി. 104 00:12:08,140 --> 00:12:10,050 ശ്രദ്ധയോടെ. അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്. 105 00:12:25,810 --> 00:12:26,900 ഡോ. ടണ്ടൻ! 106 00:12:38,310 --> 00:12:41,190 സർ, ആകെ ചോരയാണ്. മുറിയിൽ. 107 00:12:41,890 --> 00:12:43,390 ഷീറ്റുകൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു രക്തത്തിലും. 108 00:12:44,600 --> 00:12:46,760 അതെ സർ... ഞാൻ സമീർ വിഹാറിലാണ്. 109 00:12:47,180 --> 00:12:48,350 ഇല്ല സാർ അങ്ങനെ പറയരുത്. 110 00:12:50,020 --> 00:12:51,690 ഞാൻ മറ്റൊരാളോട് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും. 111 00:12:52,140 --> 00:12:54,050 അതെ സർ. ഇന്ത്യ, സർ! 112 00:12:56,770 --> 00:12:57,770 ഞങ്ങൾ സാമ്പിളുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 113 00:12:58,020 --> 00:12:59,730 നമുക്ക് അവ ഇടാം ഉണങ്ങാൻ ടെറസിൽ? 114 00:13:00,850 --> 00:13:01,930 നിങ്ങളുടെ ഷീറ്റുകൾ... 115 00:13:02,270 --> 00:13:03,270 നിങ്ങളുടെ പുതപ്പുകൾ. 116 00:13:04,270 --> 00:13:05,310 അവ നിങ്ങളുടെ ടെറസിൽ വയ്ക്കുക... 117 00:13:05,980 --> 00:13:07,230 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അലമാര അല്ലെങ്കിൽ ലോക്കറിൽ. 118 00:13:07,310 --> 00:13:08,690 എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? 119 00:13:09,520 --> 00:13:10,360 ശരിയാണ് സാർ. 120 00:13:10,430 --> 00:13:11,300 ഞാൻ ഇവിടെ തമാശ പറയുകയാണോ? 121 00:13:11,430 --> 00:13:13,430 ഇല്ല സർ. തികച്ചും ശരിയാണ് സർ. 122 00:13:25,980 --> 00:13:27,360 വേഗം വരൂ. 123 00:13:30,430 --> 00:13:31,470 സർ, ഒരു മിനിറ്റ്! 124 00:13:31,980 --> 00:13:34,230 കോണിപ്പടികളിൽ രക്തക്കറകളുണ്ട് ടെറസിലേക്കുള്ള വാതിലും. 125 00:13:37,310 --> 00:13:38,730 ഗോപാൽ, ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം. 126 00:13:41,560 --> 00:13:42,730 നീ, കൂടെ വരൂ. 127 00:13:46,230 --> 00:13:47,270 താക്കോൽ? 128 00:13:48,230 --> 00:13:49,360 അത് കാണാനില്ല. 129 00:13:49,430 --> 00:13:50,720 നിങ്ങൾക്ക് പൂട്ട് തകർക്കാൻ കഴിയും. 130 00:13:52,310 --> 00:13:53,360 വളരെ നല്ലത്! 131 00:13:53,600 --> 00:13:56,640 കള്ളന്മാർ പൂട്ട് തകർക്കുന്നു, പോലീസുകാർ ഇല്ല! 132 00:13:56,730 --> 00:13:59,730 വരണ്ട കണ്ണുകൾ ചെയ്യും എല്ലായിടത്തും വെള്ളം കാണുക! 133 00:13:59,810 --> 00:14:00,860 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 134 00:14:01,310 --> 00:14:03,650 ഇത് വെറും തുരുമ്പാണ്, രക്തമല്ല! 135 00:14:04,560 --> 00:14:05,940 പിന്നെ എന്താണ് ഇത്? 136 00:14:06,310 --> 00:14:07,360 റെയിലിംഗിൽ? 137 00:14:10,140 --> 00:14:11,260 അത്? 138 00:14:14,310 --> 00:14:15,360 അത് രക്തമാണ്! 139 00:14:16,730 --> 00:14:18,480 അതെ സർ. ഞാൻ ജീപ്പിലാണ്. 140 00:14:18,560 --> 00:14:20,900 ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിലാണ് സാർ. ഞാൻ സിവിൽ ലൈനിലാണ്. 141 00:14:24,930 --> 00:14:26,140 തകർക്കുക. 142 00:15:07,350 --> 00:15:11,220 മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് കുമാർ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പരസ്പര സമ്മതത്തിലൂടെയുള്ള വിവാഹമോചനം. 143 00:15:11,930 --> 00:15:14,850 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് ആറ് മാസത്തെ ട്രയൽ വേർപിരിയൽ... 144 00:15:15,520 --> 00:15:18,440 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 145 00:15:21,310 --> 00:15:23,110 എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു കാരണവുമില്ല. 146 00:15:26,980 --> 00:15:28,610 നിങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ ഫയൽ ചെയ്തു, അല്ലേ? 147 00:15:29,430 --> 00:15:30,850 വഴി പോലെ തന്നെ വേർപിരിയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല 148 00:15:30,930 --> 00:15:32,510 ഒരു കാരണവുമില്ല ഒന്നുകിൽ ഒന്നിക്കണം. 149 00:15:33,810 --> 00:15:36,230 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയും ഉണരുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഒരുമിച്ച്. 150 00:15:36,810 --> 00:15:39,360 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ വഴക്കിടുക, സ്നേഹിക്കുക ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പരസ്പരം. 151 00:15:41,310 --> 00:15:43,310 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു. 152 00:15:45,520 --> 00:15:47,110 പിന്നെ നമ്മൾ ചീഞ്ഞുനാറുകയാണ്... 153 00:15:47,810 --> 00:15:49,690 ഈ മരിച്ച ബന്ധത്തിൽ വീണ്ടും, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ. 154 00:15:51,350 --> 00:15:53,010 ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു വിവാഹേതര ബന്ധങ്ങൾ. 155 00:15:55,850 --> 00:15:58,350 നിങ്ങൾക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ പങ്കാളികൾ ആരായിരുന്നു? 156 00:15:58,430 --> 00:15:59,510 ശരിക്കുമല്ല. 157 00:16:00,100 --> 00:16:01,180 മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവളോട് പറയൂ. 158 00:16:01,520 --> 00:16:02,940 അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ ചെയ്യും വേഗത്തിൽ വിവാഹമോചനം. 159 00:16:03,850 --> 00:16:05,850 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുക്തി നേടുകയില്ല ചപ്പുചവറുകൾ സംസാരിക്കുന്ന ശീലത്തിൻ്റെ. 160 00:16:08,230 --> 00:16:12,440 എങ്കിൽ, വരൂ... 161 00:16:12,520 --> 00:16:16,610 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ചുണ്ടുകൾ ഉണ്ട് ഇത്രയും നനുത്ത ചുണ്ടുകൾ 162 00:16:16,680 --> 00:16:18,260 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ചുണ്ടുകൾ ഉണ്ട് ഇത്രയും നനുത്ത ചുണ്ടുകൾ 163 00:16:18,350 --> 00:16:19,640 ദയവായി അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 164 00:16:28,100 --> 00:16:29,140 അതെ. 165 00:16:39,390 --> 00:16:41,600 ഞങ്ങൾ അവനെ രക്തക്കറ കാണിച്ചിരുന്നു പൂട്ടിൽ, ഇന്നലെ. 166 00:16:44,270 --> 00:16:45,650 ഒടുവിൽ അമ്മാവൻ പൂട്ട് തകർത്തു. 167 00:16:50,480 --> 00:16:53,730 ഞാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അവൻ വന്നു. 168 00:16:53,810 --> 00:16:54,940 മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയൂ, ദയവായി. 169 00:17:05,020 --> 00:17:06,400 നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും? 170 00:17:14,480 --> 00:17:16,190 ഇത് കെംപാൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 171 00:17:16,640 --> 00:17:17,680 വൗ! 172 00:17:18,680 --> 00:17:19,760 തോന്നുന്നുണ്ടോ? 173 00:17:20,270 --> 00:17:21,360 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 174 00:17:22,890 --> 00:17:24,970 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്, അല്ലേ? 175 00:17:32,850 --> 00:17:33,930 നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ വരാമോ? 176 00:17:34,850 --> 00:17:36,760 ചാരവുമായി എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല. 177 00:17:38,520 --> 00:17:39,770 പുരോഹിതൻ എന്നെ വിലക്കി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്. 178 00:17:43,430 --> 00:17:44,680 ചാരം കാറിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. 179 00:17:55,770 --> 00:17:58,190 കെംപാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ആ രാത്രി ധരിച്ചിരുന്നോ? 180 00:18:00,310 --> 00:18:02,400 അവൻ്റെ ട്രൗസറിനെ കുറിച്ച് എന്തും അതോ ഷർട്ട്? 181 00:18:03,020 --> 00:18:04,190 നന്നായി... 182 00:18:20,430 --> 00:18:21,550 ഇപ്പോൾ, പങ്കജിനൊപ്പം ഒന്ന്... 183 00:18:21,640 --> 00:18:22,680 ശരി. 184 00:18:23,140 --> 00:18:25,720 - ഒന്ന് കൂടി. - ശരി. 185 00:18:27,980 --> 00:18:29,310 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 186 00:18:32,140 --> 00:18:33,220 സാർ ഇത് നോക്കൂ! 187 00:18:33,600 --> 00:18:34,680 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 188 00:18:40,310 --> 00:18:41,400 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 189 00:18:42,980 --> 00:18:43,980 നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ! 190 00:18:44,680 --> 00:18:45,720 കേസ് പരിഹരിച്ചു! 191 00:18:48,020 --> 00:18:48,900 അതെ സർ. 192 00:18:48,980 --> 00:18:49,980 ഫോറൻസിക് വിഭാഗത്തെ വിളിക്കുക. 193 00:18:50,100 --> 00:18:50,930 അതെ സർ. 194 00:19:01,560 --> 00:19:02,810 ശരീരം കെംപാലിൻ്റെതാണ്. 195 00:19:04,140 --> 00:19:05,180 എല്ലാം ശരി. 196 00:19:06,230 --> 00:19:07,900 പിന്നെ ഈ കൈമുദ്ര? 197 00:19:08,560 --> 00:19:09,650 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 198 00:19:14,560 --> 00:19:17,360 ഓരോ ദിവസവും ഓരോ പുതിയ ട്വിസ്റ്റ് ഉണ്ടാകുന്നു ശ്രുതി ടണ്ടൻ വധക്കേസിൽ. 199 00:19:17,810 --> 00:19:19,770 ഇന്ന് ഒരു ശരീരം കൂടി ടെറസിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. 200 00:19:19,930 --> 00:19:21,430 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇതാണ് ശരീരം സേവകൻ്റെ 201 00:19:21,520 --> 00:19:24,110 ആരാണെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെട്ടു ഇതുവരെ കൊലയാളി. 202 00:19:30,520 --> 00:19:31,610 പേര്? 203 00:19:33,020 --> 00:19:34,110 പേര്? 204 00:19:38,980 --> 00:19:39,980 പ്രായം? 205 00:19:40,560 --> 00:19:41,650 പതിനാല് വർഷം. 206 00:19:42,640 --> 00:19:43,720 ജനനത്തീയതി? 207 00:19:45,180 --> 00:19:46,260 മാർച്ച് 24. 208 00:19:47,270 --> 00:19:48,360 മരണ തീയതി? 209 00:19:49,770 --> 00:19:50,860 മാർച്ച് 15. 210 00:19:53,560 --> 00:19:54,690 മരണ സമയം? 211 00:20:03,100 --> 00:20:04,140 സർ? 212 00:20:05,060 --> 00:20:06,520 മരണ സമയം, ദയവായി? 213 00:20:08,850 --> 00:20:09,890 സർ? 214 00:20:46,100 --> 00:20:47,600 സർ, കൊലപാതകി വളരെ മിടുക്കനാണ്. 215 00:20:47,890 --> 00:20:49,800 അതിനർത്ഥം നമ്മൾ മണ്ടന്മാരാണെന്ന്? 216 00:20:50,180 --> 00:20:51,890 നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഈ വാരാന്ത്യത്തോടെ 217 00:20:52,100 --> 00:20:53,180 പിന്നെ, ഈ കേസ് പോലും സിഡിഐയിലേക്ക് പോകും 218 00:20:53,270 --> 00:20:54,310 നന്ദാരി കേസ് പോലെ. 219 00:20:54,770 --> 00:20:56,610 പിന്നെ എനിക്ക് സ്ഥലം മാറ്റം കിട്ടിയാലോ 220 00:20:57,100 --> 00:20:58,350 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകില്ല. 221 00:20:59,060 --> 00:21:00,110 ഒന്നുകിൽ കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്തണം 222 00:21:00,310 --> 00:21:01,360 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തുക! 223 00:21:04,140 --> 00:21:05,220 അതെ സർ. 224 00:21:21,520 --> 00:21:23,190 ആദ്യം അവളുടെ തലയിൽ അടിച്ചു 225 00:21:23,640 --> 00:21:24,850 ചുറ്റികയോ വടിയോ ഉപയോഗിച്ച് 226 00:21:25,270 --> 00:21:26,310 രണ്ടുതവണ. 227 00:21:27,230 --> 00:21:28,440 അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നിരിക്കണം. 228 00:21:28,640 --> 00:21:30,430 പിന്നെ, ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്... 229 00:21:31,390 --> 00:21:32,470 വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ... 230 00:21:32,770 --> 00:21:33,810 ഒരു വിദഗ്‌ധൻ പറഞ്ഞതുപോലെ... 231 00:21:33,890 --> 00:21:35,890 ബാഹ്യമായി വലതുവശത്ത് കഴുത്തിലെ സിര... 232 00:21:36,230 --> 00:21:37,810 ഒരു നീണ്ട മുറിവുണ്ടാക്കി. നമ്പർ വൺ. 233 00:21:38,730 --> 00:21:39,860 എന്നിട്ട്... 234 00:21:40,140 --> 00:21:41,390 ഒരു ഉറപ്പ് പോലെ... 235 00:21:41,850 --> 00:21:43,640 മറ്റൊരു ചെറിയ ലേറ്റ് കട്ട്. 236 00:21:43,730 --> 00:21:44,810 നമ്പർ രണ്ട്. 237 00:21:46,890 --> 00:21:47,970 പിന്നെ വേലക്കാരനോ? 238 00:21:48,350 --> 00:21:49,430 അതേ. 239 00:21:53,350 --> 00:21:54,220 അതേ. 240 00:22:22,560 --> 00:22:24,650 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 241 00:22:24,810 --> 00:22:27,310 സർ, ഞാനാണ്. ധനിരം! ഒരു മിനിറ്റ്, സർ. 242 00:22:30,140 --> 00:22:33,510 സർ, ഒരു ഗ്ലാസ് പൊട്ടി മറ്റേ മുറിയിൽ. 243 00:22:34,230 --> 00:22:36,440 നീ നല്ല ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു, ഒരു നീണ്ട ദിവസത്തെ ജോലിക്ക് ശേഷം തളർന്നു. 244 00:22:36,600 --> 00:22:38,890 എന്നിട്ടും നീ ഉണർന്നു, ഉടനെ! 245 00:22:38,980 --> 00:22:40,810 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - സാർ... 246 00:22:41,100 --> 00:22:44,260 രണ്ടു പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു അടുത്ത മുറിയിൽ 247 00:22:44,770 --> 00:22:48,060 എന്നിട്ടും അച്ഛനും അമ്മയും അകന്ന് കൂർക്കം വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 248 00:22:48,930 --> 00:22:50,050 ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ സാർ. 249 00:22:54,310 --> 00:22:55,560 ഈ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക. 250 00:22:58,350 --> 00:23:00,760 ഈ പെൺകുട്ടി ക്ഷമാപണം നടത്തുകയാണ് അവളുടെ അച്ഛനോട്... 251 00:23:01,140 --> 00:23:03,640 "ക്ഷമിക്കണം അച്ഛാ. ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല." 252 00:23:04,890 --> 00:23:06,220 എന്ത് തെറ്റ് അവൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നോ? 253 00:23:08,980 --> 00:23:13,110 ഒരു തെറ്റ് മാത്രമല്ല, എന്നാൽ അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം. 254 00:23:18,390 --> 00:23:19,600 അവൾ ഈ പുസ്തകം വായിക്കുകയായിരുന്നു. 255 00:23:20,230 --> 00:23:21,440 ഞങ്ങൾ അത് അവളുടെ മുറിയിൽ കണ്ടെത്തി. 256 00:23:22,480 --> 00:23:24,560 ഇവിടെയും എന്നാണ് ഇൻ്റർനെറ്റ് കമ്പനിയുടെ റിപ്പോർട്ട്. 257 00:23:25,390 --> 00:23:28,800 പോലും എന്നാണ് റിപ്പോർട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പെൺകുട്ടി മരിച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം... 258 00:23:29,730 --> 00:23:34,690 ഇൻ്റർനെറ്റ് റൂട്ടർ ഓണും ഓഫും തുടർന്നു. 259 00:23:35,850 --> 00:23:37,350 അതിനാൽ, അച്ഛനും അമ്മയും ആണെങ്കിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു... 260 00:23:39,730 --> 00:23:40,810 ആ പെൺകുട്ടി മരിച്ചിരുന്നു... 261 00:23:41,600 --> 00:23:43,220 ആർ മാറുകയായിരുന്നു റൂട്ടർ ഓണും ഓഫും? 262 00:23:44,680 --> 00:23:45,760 പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രേതമായിരുന്നോ? 263 00:23:50,230 --> 00:23:51,610 നാശം ശരി! 264 00:23:57,180 --> 00:23:58,680 നാല് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു വീട്ടിൽ. 265 00:23:59,350 --> 00:24:01,350 രണ്ടുപേർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, രണ്ടുപേർ മരിച്ചു. 266 00:24:03,020 --> 00:24:04,270 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 267 00:24:04,560 --> 00:24:09,190 രണ്ടു കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നു എന്നു മാത്രം അന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ 268 00:24:09,640 --> 00:24:13,100 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നും കേട്ടില്ല. 269 00:24:13,600 --> 00:24:15,970 ശബ്ദമല്ലേ? ഇത് വിചിത്രമാണ്. 270 00:24:17,480 --> 00:24:19,440 ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലെ എ.സി ഇത്രയും വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു 271 00:24:19,520 --> 00:24:21,610 ഒന്നും കേൾക്കാനില്ല എന്ന് അത് പുറത്ത് സംഭവിക്കുന്നു. 272 00:24:22,270 --> 00:24:24,770 വൗ! എന്തൊരു എസി! 273 00:24:25,600 --> 00:24:28,680 അതിനാൽ, ഒരാൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 274 00:24:32,930 --> 00:24:35,140 ശ്രുതിയുടെ അച്ഛനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു കുസൃതിക്കാരൻ. 275 00:24:35,350 --> 00:24:36,850 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 276 00:24:37,100 --> 00:24:39,680 വനിതാ ഡോക്ടർ അവൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൽ... 277 00:24:40,310 --> 00:24:42,190 ശ്രീമതി സുനിതയോ? അതാണ് ഒന്ന്. 278 00:24:42,520 --> 00:24:43,900 അവൻ അവളുമായി ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 279 00:24:43,980 --> 00:24:44,980 അവിശ്വസനീയം! 280 00:24:45,930 --> 00:24:47,430 നീ നിൻ്റെ മകളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ? 281 00:24:50,480 --> 00:24:51,610 പിന്നെ നിൻ്റെ ഭാര്യയോ? 282 00:24:52,640 --> 00:24:53,720 എന്ത്? 283 00:24:59,390 --> 00:25:01,550 ഓരോ പുരുഷനും തൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 284 00:25:03,350 --> 00:25:05,100 അവൻ ഇല്ലെങ്കിലും, അവൻ കുറഞ്ഞത് നടിക്കുന്നു ... 285 00:25:05,480 --> 00:25:07,190 അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ. 286 00:25:12,640 --> 00:25:14,930 പിന്നെ ഡോ. മിസ്സിസ് നഥാനി? 287 00:25:16,850 --> 00:25:19,350 നീയും അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ? 288 00:25:21,810 --> 00:25:23,810 - നിലവിളിക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 289 00:25:26,890 --> 00:25:29,600 സർ, ഞാനും കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഈ ദമ്പതികൾ എന്ന് 290 00:25:29,680 --> 00:25:31,760 മാറുന്നതിൽ മുഴുകും അവധിക്കാലത്ത് അവരുടെ പങ്കാളികൾ. 291 00:25:32,430 --> 00:25:33,470 ശരിക്കും? 292 00:25:34,850 --> 00:25:36,260 അവർ അതിനെ ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 293 00:25:37,520 --> 00:25:38,560 ഭാര്യമാരെ മാറ്റുന്നു... 294 00:25:42,390 --> 00:25:44,180 അതിന് എന്ത് ബന്ധമാണുള്ളത് ശ്രുതിയുടെ കൊലപാതകത്തോടെ? 295 00:25:44,810 --> 00:25:47,360 അത് ചെയ്യുന്നു. ഒരു ബന്ധമുണ്ട്. 296 00:25:48,480 --> 00:25:50,480 ശ്രുതി അറിഞ്ഞു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്. 297 00:25:51,980 --> 00:25:53,400 അവൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു. 298 00:25:53,810 --> 00:25:54,900 വളരെ അസ്വസ്ഥനായി. 299 00:25:55,480 --> 00:25:56,560 അതൊരു ദുരന്തമാണ്. 300 00:25:57,810 --> 00:25:59,270 പാവം പെൺകുട്ടി നിശബ്ദമായി കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു. 301 00:26:01,560 --> 00:26:03,900 അവൾക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സുഹൃത്തുക്കളോ അവളുടെ ബന്ധുക്കളോ അല്ല. 302 00:26:04,680 --> 00:26:05,760 അപ്പോൾ, മറ്റാരാണ് അവശേഷിച്ചത്? 303 00:26:09,140 --> 00:26:10,220 അവൻ പേടിച്ചു സാർ. 304 00:26:11,180 --> 00:26:13,260 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന്. 305 00:26:13,890 --> 00:26:14,930 ആരായിരുന്നു ഭീഷണി? 306 00:26:16,140 --> 00:26:18,220 അവളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു അത് എട്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്... 307 00:26:19,560 --> 00:26:21,150 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവൾക്കു കൊടുത്തു സമ്മാനം മുൻകൂട്ടി. 308 00:26:23,180 --> 00:26:25,050 നിങ്ങൾ വീഡിയോകൾ കണ്ടു അന്നു രാത്രി വെടിവച്ചത്. 309 00:26:25,980 --> 00:26:27,310 ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചു. 310 00:26:27,810 --> 00:26:29,520 അവളുടെ ജന്മദിനത്തിന്... 311 00:26:31,020 --> 00:26:32,310 അവൾ ഒരു ഉറക്കം പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു... 312 00:26:33,140 --> 00:26:34,600 അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം. 313 00:26:36,310 --> 00:26:37,400 എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്? 314 00:26:41,020 --> 00:26:41,900 അർത്ഥം? 315 00:26:42,770 --> 00:26:43,860 ഇത് എന്താണ്? 316 00:26:44,640 --> 00:26:46,890 എല്ലാ കുട്ടികളും ഒരു രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഒരുമിച്ച്. 317 00:26:48,350 --> 00:26:49,390 അവരെല്ലാം തനിച്ചാണ്. 318 00:26:51,310 --> 00:26:52,440 അവരുടെ മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ? 319 00:26:55,180 --> 00:26:56,300 പിന്നെ അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു രാത്രി മുഴുവൻ? 320 00:26:59,560 --> 00:27:00,400 കണ്ടോ... 321 00:27:01,230 --> 00:27:02,230 ഇൻ്റർനെറ്റ്... 322 00:27:03,230 --> 00:27:04,520 കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾക്കെല്ലാം. 323 00:27:05,930 --> 00:27:06,930 ഇത് ഒരു... 324 00:27:08,770 --> 00:27:10,810 നികൃഷ്ടമായ കാര്യം, ഈ ഇൻ്റർനെറ്റ്. 325 00:27:12,980 --> 00:27:17,310 മകളോ? അവൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? 326 00:27:20,890 --> 00:27:22,550 - ശ്രുതി. അതാണ് അവളുടെ പേര്. - ശരി. 327 00:27:23,020 --> 00:27:27,110 - ശരിയാണ്. - അവൾ മാർച്ച് 15 ന് മരിച്ചു. 328 00:27:27,560 --> 00:27:31,810 - പിന്നെ സമയം? - അവർ പറഞ്ഞു, അവൾ പുലർച്ചെ 02:00 മണിക്ക് മരിച്ചു. 329 00:27:34,020 --> 00:27:35,060 തികഞ്ഞ. 330 00:27:36,100 --> 00:27:38,100 എനിക്കൊരു ഫോട്ടോകോപ്പി തരൂ ഈ വിവരങ്ങളുടെ. 331 00:27:38,810 --> 00:27:40,730 നീ അവളെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ... 332 00:27:41,100 --> 00:27:44,890 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം അവൾ പുലർച്ചെ 02:00 മണിക്ക് മരിച്ചു? 333 00:28:02,060 --> 00:28:03,650 ഹേ ഗുരു! 334 00:28:05,230 --> 00:28:06,400 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 335 00:28:06,850 --> 00:28:08,640 ഒരു ഡെപ്യൂട്ടേഷൻ വരുന്നുണ്ട്. 336 00:28:10,230 --> 00:28:11,480 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 337 00:28:12,480 --> 00:28:13,860 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ സി.ഡി.ഐ. 338 00:28:14,560 --> 00:28:15,770 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 339 00:28:31,850 --> 00:28:34,010 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് മാൾട്ട് ഉണ്ട്! 340 00:28:35,230 --> 00:28:36,980 എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല? ഞങ്ങൾ രസിക്കും. 341 00:28:37,310 --> 00:28:39,770 ദിവസം എങ്ങനെ നാളെ കഴിഞ്ഞ്? 342 00:28:52,480 --> 00:28:53,940 പത്തു ദിവസമായി! പോലീസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 343 00:28:54,020 --> 00:28:55,650 സർ, പത്തു ദിവസമായി. പോലീസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 344 00:28:55,730 --> 00:28:57,020 കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തിയോ? 345 00:29:01,140 --> 00:29:02,970 ഞങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു എന്ന് ഇരട്ടക്കൊലപാതകം. 346 00:29:03,270 --> 00:29:05,730 ക്രുതിയുടെയും സേവകൻ്റെയും. 347 00:29:05,810 --> 00:29:07,940 - ഇത് ശ്രുതിയാണ്, ക്രുതിയല്ല. - സർ, ശ്രുതി. 348 00:29:08,020 --> 00:29:13,230 - ഇത് ശ്രുതി ആണ് സാർ. - ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഫലം... 349 00:29:13,600 --> 00:29:15,050 അതാണ് രണ്ടു കൊലപാതകങ്ങളും കമ്മിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 350 00:29:15,310 --> 00:29:16,770 ഒരേ വ്യക്തിയാൽ. 351 00:29:35,600 --> 00:29:36,720 മിസ്റ്റർ രമേഷ്... 352 00:29:43,230 --> 00:29:44,360 അവൻ വരണം. 353 00:29:45,600 --> 00:29:46,890 നമുക്ക് ചില ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. 354 00:29:51,980 --> 00:29:53,270 മകളെ കണ്ടതിന് ശേഷം 355 00:29:53,810 --> 00:29:55,730 ഒപ്പം അവൻ്റെ ദാസനും 356 00:29:56,560 --> 00:30:00,690 ഡോക്ടർ രമേശാണ് ഇരുവരെയും കൊലപ്പെടുത്തിയത് രോഷാകുലനായി 357 00:30:10,810 --> 00:30:14,060 ഈ സെൻസേഷണൽ വെളിപ്പെടുത്തലുണ്ട് ഇരട്ട കൊലക്കേസ് നൽകി 358 00:30:14,230 --> 00:30:16,610 ഒരു പുതിയ ട്വിസ്റ്റും ഒരു പുതിയ കൊലയാളിയും. 359 00:30:30,350 --> 00:30:31,350 നീ എവിടെ ആണ്? 360 00:30:31,430 --> 00:30:32,350 രമേഷ് എവിടെ? 361 00:30:33,350 --> 00:30:35,390 ഞങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് കെട്ടിടത്തിലാണ്. 362 00:30:35,770 --> 00:30:39,310 അവർ രമേശിനെ അകത്താക്കി ചില തിരിച്ചറിയലിനായി. 363 00:30:50,310 --> 00:30:51,360 കേൾക്കുക. 364 00:30:51,770 --> 00:30:55,520 ശ്രുതി എന്ന് പോലീസ് പറയുന്നു ഒപ്പം കെംപാലിൻ്റെ കൊലപാതകിയും 365 00:30:55,600 --> 00:30:58,140 മറ്റാരുമല്ല ശ്രുതിയുടേതാണ് അച്ഛൻ ഡോ. രമേഷ് ടണ്ടൻ. 366 00:31:02,640 --> 00:31:04,470 - രമേഷ് എവിടെ? - അവൻ അകത്തുണ്ട്. 367 00:31:05,230 --> 00:31:06,360 മാഡം, നിങ്ങളല്ല അവിടെ അനുവദിച്ചു. 368 00:31:06,430 --> 00:31:07,350 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 369 00:31:09,310 --> 00:31:10,310 വാതിൽ തുറക്കൂ! 370 00:31:10,850 --> 00:31:11,680 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 371 00:31:11,770 --> 00:31:13,560 എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ഡോ. രമേഷ് ടണ്ടൻ. 372 00:31:13,640 --> 00:31:15,300 അവനെ അകത്ത് പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്. 373 00:31:15,390 --> 00:31:17,600 അകത്ത് ആരുമില്ല. ഒന്നു നോക്കൂ. 374 00:31:28,680 --> 00:31:29,680 തൃപ്തിയുണ്ടോ? 375 00:31:31,980 --> 00:31:33,610 എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കണം. 376 00:31:36,560 --> 00:31:38,560 ഒരു അഭിഭാഷകന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 377 00:31:39,680 --> 00:31:43,050 ഏറ്റുപറയുക, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടും ലഘുവായ ശിക്ഷയോടെ. 378 00:31:45,430 --> 00:31:48,260 നിങ്ങളുടെ കേസ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്നായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു അപൂർവ കേസുകൾ. 379 00:31:50,930 --> 00:31:51,850 നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റും... 380 00:31:52,600 --> 00:31:54,510 നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷയും ഉണ്ടാകും ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്ക് കോടതി അനുവദിച്ചു. 381 00:31:55,930 --> 00:31:57,390 ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ മകളെ കൊല്ലണം? 382 00:31:58,560 --> 00:32:00,400 അതിൻ്റെ കാരണം ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 383 00:32:03,430 --> 00:32:06,100 ഞാനും നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, നീ അവളെ എങ്ങനെ കൊന്നു? 384 00:32:08,480 --> 00:32:11,020 നിങ്ങൾ അന്നു രാത്രി വൈകി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 385 00:32:14,060 --> 00:32:15,610 എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ കുടിക്കും. 386 00:32:17,060 --> 00:32:18,400 എന്നാൽ ആ രാത്രി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 387 00:32:18,890 --> 00:32:20,390 നിങ്ങൾ അധിക മൈൽ പോയി. 388 00:32:23,560 --> 00:32:24,900 കെംപാൽ, കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കൂ. 389 00:33:12,770 --> 00:33:13,610 നീചൻ! 390 00:33:16,850 --> 00:33:18,050 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 391 00:33:25,430 --> 00:33:26,510 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 392 00:33:30,430 --> 00:33:32,720 - ഇല്ല! നിർത്തുക! - ഞാൻ പോകട്ടെ! 393 00:35:33,020 --> 00:35:34,730 കമ്മിറ്റ് ചെയ്ത ശേഷം രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങളും... 394 00:35:34,980 --> 00:35:37,610 ആദ്യം, നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി മുറിയിലെ രക്തം. 395 00:35:40,520 --> 00:35:45,270 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം തുടച്ചു എല്ലാം ഓഫ്. 396 00:35:47,520 --> 00:35:51,400 കിടക്ക, മുറി, നിങ്ങൾ എല്ലാം നന്നായി അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി. 397 00:35:53,680 --> 00:35:56,760 പിന്നെ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇരുന്നു കുറച്ച് മദ്യം കഴിച്ചു! 398 00:36:02,890 --> 00:36:04,300 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റുപറയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 399 00:36:18,270 --> 00:36:19,940 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല. 400 00:36:20,680 --> 00:36:22,470 ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കൊന്നിട്ടില്ല. 401 00:36:22,560 --> 00:36:23,690 ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! 402 00:36:34,680 --> 00:36:38,260 ഇതാണ് സംയുക്തം! ഇവിടെയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്! 403 00:36:38,480 --> 00:36:41,020 ശ്രുതി ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു! 404 00:36:41,350 --> 00:36:44,550 ഇതാണ് വീട് ശ്രുതി ജനിച്ച സ്ഥലം. 405 00:36:44,680 --> 00:36:47,970 ഇതാണ് മുറി അവൾ എവിടെയാണ് വളർന്നത്. 406 00:36:48,310 --> 00:36:53,400 ഇതാണ് ആ മുറി രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്ന പേടിസ്വപ്നം നടന്നു! 407 00:36:53,730 --> 00:36:56,400 ഇവിടെയാണ് ശ്രുതി ക്രൂരമായി കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു. 408 00:36:56,560 --> 00:36:59,860 ഒരു പിതാവിന് കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടിടത്ത് അക്രമമായി പ്രതികരിച്ചു 409 00:36:59,930 --> 00:37:03,890 അവൻ തൻ്റെ മകളെ കണ്ടപ്പോൾ അവരുടെ സേവകനോടൊപ്പം 410 00:37:04,060 --> 00:37:05,400 ആക്ഷേപകരമായ സ്ഥാനത്ത്! 411 00:37:05,600 --> 00:37:06,510 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 412 00:37:06,770 --> 00:37:08,810 ഒരു തെരുവ് നായ കുരയ്ക്കുന്നു രാത്രിയിൽ നമ്മെ ഉണർത്തുന്നു. 413 00:37:09,270 --> 00:37:10,980 അവരുടെ മകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു അടുത്ത മുറിയിൽ 414 00:37:11,060 --> 00:37:12,770 എന്നിട്ടും, അവർ ഒരിക്കലും ഉണർന്നില്ല! 415 00:37:12,930 --> 00:37:15,600 ഇത് വെറും മത്സ്യമല്ല, പക്ഷെ ശരിക്കും വിചിത്രം! 416 00:37:15,770 --> 00:37:16,610 വരൂ, മനുഷ്യാ! 417 00:37:21,310 --> 00:37:24,690 പെട്ടെന്ന് ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം നശിച്ചു. 418 00:37:32,020 --> 00:37:33,480 ശ്രുതി ഉദ്ദേശിച്ചത് ലോകം രമേശിന്. 419 00:37:35,310 --> 00:37:37,310 അവൻ ഒരിക്കൽ പോലും അവളെ തല്ലിയിട്ടില്ല. 420 00:37:38,730 --> 00:37:40,650 എന്നിട്ടും പോലീസ്, മാധ്യമങ്ങൾ, എല്ലാവരും പറയുന്നു... 421 00:37:52,810 --> 00:37:58,860 ആകാശം കളങ്കരഹിതമാകുന്ന ദിവസം 422 00:38:00,850 --> 00:38:06,140 ചന്ദ്രൻ്റെ മുഖം ശുദ്ധമാണ് 423 00:38:08,980 --> 00:38:14,310 ദിവസം, സമയം അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു 424 00:38:17,140 --> 00:38:22,640 നീതി ഉണ്ടാകും 425 00:38:34,730 --> 00:38:38,110 മിസ്സിസ് ടണ്ടൻ്റെ അഭിമുഖം കണ്ടു നിങ്ങളുടെ ചാനലിൽ. 426 00:38:38,350 --> 00:38:41,800 ശ്രുതി അല്ലായിരിക്കാം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി അവളുടെ സ്വന്തം മകൾ. 427 00:38:46,230 --> 00:38:49,190 ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്താൻ നിർദേശിച്ചിട്ടുണ്ട് ഡൽഹിയിലെ പ്രശസ്ത സാമൂഹ്യപ്രവർത്തകൻ 428 00:38:49,980 --> 00:38:54,020 - രക്തബന്ധം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. - പറയൂ ദേവിക. 429 00:38:54,100 --> 00:38:58,140 ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ പോലീസിന് അവകാശമില്ല 430 00:38:58,230 --> 00:39:02,520 ഇത്രയും ചെറിയ കുട്ടി ആരാണ് മരിച്ചത്! 431 00:39:25,180 --> 00:39:28,010 നാണംകെട്ട ജോലിക്ക് ശേഷം പോലീസ്, സിഡിഐ സംഘം 432 00:39:28,100 --> 00:39:30,260 ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു സമീർ വിഹാർ സൊസൈറ്റിയിൽ. 433 00:39:30,350 --> 00:39:33,720 കേസ് ഇനി കൈകാര്യം ചെയ്യും സിഡിഐ ജോയിൻ്റ് ഡയറക്ടർ അശ്വിൻ കുമാർ. 434 00:40:03,230 --> 00:40:06,480 ഡോക്ടർ സ്വാമി, അതാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ മുറി. 435 00:40:07,930 --> 00:40:09,220 അത് സേവകൻ്റെ മുറിയാണ്. 436 00:40:12,140 --> 00:40:13,220 നമുക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാം! 437 00:40:38,980 --> 00:40:40,060 എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ? 438 00:40:41,560 --> 00:40:43,400 കുറച്ച് കുപ്പി ബിയറും വൈനും 439 00:40:43,560 --> 00:40:45,690 കുറച്ച് ഗ്ലാസുകളും ചിലതും കുളിമുറിയിലെ കക്കൂസുകൾ. 440 00:40:47,600 --> 00:40:51,260 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ സേവിക്കുക, അവരെ നാല് പുണ്യസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 441 00:40:51,430 --> 00:40:52,800 പശുവിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും മോചനം നേടുക 442 00:40:53,060 --> 00:40:54,980 നെഗറ്റീവ് സ്വാധീനത്തിൻ്റെ ഗ്രഹനിലകളുടെ. 443 00:40:55,890 --> 00:40:58,390 ഒരു നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തുക. 444 00:41:00,140 --> 00:41:01,550 ഈ... 445 00:41:03,600 --> 00:41:04,720 കെംപാൽ കുടിച്ചോ? 446 00:41:06,350 --> 00:41:07,850 ഇടയ്ക്കിടെ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ദിവസവും? 447 00:41:09,350 --> 00:41:11,260 അവൻ ഒരിക്കലും മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല. 448 00:41:13,100 --> 00:41:15,720 അവൻ സിഗരറ്റ് വലിക്കുമായിരുന്നു, ടെറസിൽ. 449 00:41:18,020 --> 00:41:19,150 ഇവിടെ വരാമോ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 450 00:41:23,480 --> 00:41:25,310 ശരി. ഇത് ആരുടെ കുപ്പികളാണ്? 451 00:41:27,560 --> 00:41:28,730 എനിക്കറിയില്ല. 452 00:41:39,930 --> 00:41:42,220 സർ, ഞങ്ങൾ രക്തക്കറ കണ്ടെത്തി കോണിപ്പടികൾക്കിടയിൽ മാത്രമല്ല 453 00:41:42,310 --> 00:41:43,900 ടണ്ടൻസിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റും. 454 00:41:44,520 --> 00:41:46,400 അവ താഴോട്ടും സഞ്ചരിക്കുന്നു. 455 00:41:51,310 --> 00:41:52,560 പാടുകൾ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടാക്കി 456 00:41:52,640 --> 00:41:54,050 പോലീസ് എടുക്കുമ്പോൾ ശരീരം താഴേക്ക്. 457 00:41:54,180 --> 00:41:55,390 സാധ്യമാണ് സാർ. 458 00:41:59,060 --> 00:42:01,310 അതിനർത്ഥം, കെംപാൽ തന്നെ ടെറസിലേക്ക് പോയി. 459 00:42:02,390 --> 00:42:03,220 ജീവനോടെ. 460 00:42:03,810 --> 00:42:05,980 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടത്, ചില പശ്ചാത്തല സംഗീതമാണ്. 461 00:42:08,480 --> 00:42:11,730 നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു, സർ! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 462 00:42:25,100 --> 00:42:26,220 ഇരിക്കൂ. 463 00:42:29,810 --> 00:42:32,400 ഡാർ ഇറ്റ്! 464 00:42:43,810 --> 00:42:45,770 എത്ര മണിക്കാണ് ഉറങ്ങാൻ പോയത് മാർച്ച് 15 രാത്രിയിൽ? 465 00:42:46,890 --> 00:42:48,140 ഏകദേശം 11:00 p.m. 466 00:42:50,020 --> 00:42:53,310 അന്ന് രാത്രി, ഇൻ്റർനെറ്റ് റൂട്ടർ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്തു 467 00:42:53,390 --> 00:42:54,640 നിരവധി തവണ 11:30 നും ഇടയിൽ ഒപ്പം 06:00 a.m. 468 00:43:00,600 --> 00:43:02,010 എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ ഉണർന്നത് പിറ്റേന്ന് രാവിലെ? 469 00:43:42,430 --> 00:43:43,800 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 470 00:44:05,980 --> 00:44:09,900 നിങ്ങൾ വിളിച്ച നമ്പർ നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല. 471 00:44:13,810 --> 00:44:14,980 എനിക്ക് കഴിവില്ല അവനിലേക്ക് കടക്കാൻ. 472 00:44:15,890 --> 00:44:17,050 അഞ്ച് മിനിറ്റ് അവിടെ കാത്തിരിക്കുക. 473 00:44:17,230 --> 00:44:18,770 - മാഡം. - അതെ? 474 00:44:18,850 --> 00:44:20,220 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് ഒരു ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് കീ, അല്ലേ? 475 00:44:20,520 --> 00:44:21,810 - അതെ. - ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് എറിയുക. 476 00:44:21,890 --> 00:44:23,300 - ഞാൻ താഴെ പോയി പിടിക്കാം. - ശരി. 477 00:44:54,180 --> 00:44:55,430 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 478 00:45:18,930 --> 00:45:20,470 കെംപാൽ ചെയ്തത് നോക്കൂ! 479 00:45:24,020 --> 00:45:25,690 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ശ്രുതി! 480 00:45:26,480 --> 00:45:27,770 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! 481 00:46:33,140 --> 00:46:35,930 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയം പോലും ലഭിച്ചില്ല അവളുടെ മരണത്തിൽ കരയാനും വിലപിക്കാനും. 482 00:46:39,770 --> 00:46:40,900 അവർ പറയുന്നു... 483 00:46:43,310 --> 00:46:44,690 ഞങ്ങൾ അവളെ കൊന്നതിന് ശേഷം... 484 00:46:46,980 --> 00:46:48,520 ഞങ്ങൾ രക്തം തുടച്ചു... 485 00:46:50,390 --> 00:46:51,850 ഒപ്പം നമ്മുടെ വിരലടയാളങ്ങളും. 486 00:46:53,230 --> 00:46:54,360 എന്റെ മകൾ! 487 00:47:03,140 --> 00:47:05,890 എൻ്റെ മകൾ... 488 00:47:08,270 --> 00:47:09,940 ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കിയത് അവളുടെ സ്വകാര്യ ഭാഗങ്ങൾ 489 00:47:11,810 --> 00:47:13,270 മദ്യവും കുടിച്ചു. 490 00:47:43,310 --> 00:47:45,020 ഞാൻ പോലും ആകില്ല അവളുടെ മോണയിൽ കുത്തിവയ്ക്കാൻ കഴിയും 491 00:47:45,100 --> 00:47:47,050 അവളുടെ അറകൾ ചികിത്സിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 492 00:47:49,350 --> 00:47:51,720 അവർ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്ത് അറുത്തു എന്ന്. 493 00:47:52,230 --> 00:47:55,150 രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നു നിൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത മുറിയിൽ... 494 00:47:57,520 --> 00:47:59,150 നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്തും കേൾക്കൂ! 495 00:48:01,890 --> 00:48:05,180 ഞാൻ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലെ എസിയെക്കുറിച്ച്. 496 00:48:07,810 --> 00:48:09,400 ഇത് ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല. 497 00:48:12,310 --> 00:48:13,940 ഇത് വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു അത് അസാധ്യമാണെന്ന് 498 00:48:14,020 --> 00:48:16,060 എന്തും കേൾക്കാൻ അത് പുറത്ത് സംഭവിക്കുന്നു. 499 00:48:23,230 --> 00:48:24,690 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 500 00:49:10,890 --> 00:49:14,510 പറയുന്നു... 501 00:49:15,060 --> 00:49:20,860 പറയുന്നു അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ശരിയാണ് 502 00:49:21,390 --> 00:49:25,100 ആരുടെയും കൈത്താങ്ങാകരുത് 503 00:49:25,180 --> 00:49:28,850 ആരുടെയും കൈത്താങ്ങാകരുത് 504 00:49:29,270 --> 00:49:32,690 സമ്പന്നർ കാറുകളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു 505 00:49:36,930 --> 00:49:37,890 ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 506 00:49:38,350 --> 00:49:39,470 ഒന്നുമില്ല. 507 00:49:42,850 --> 00:49:45,100 സർ, ഒരു സാധാരണ എസി ജനറേറ്റുചെയ്യുന്നു ഏകദേശം 50 മുതൽ 75 ഡെസിബെൽ ശബ്ദം. 508 00:49:45,600 --> 00:49:47,680 ഈ എസി ജനറേറ്റുചെയ്യുന്നു അതിൻ്റെ 85 മുതൽ 90 ഡെസിബെൽ വരെ. 509 00:49:48,100 --> 00:49:52,050 ഒന്നും കേൾക്കുക അസാധ്യമാണ് അത് പുറത്ത് സംഭവിക്കുന്നു. 510 00:49:52,350 --> 00:49:55,640 ആരുടെയും കൈത്താങ്ങാകരുത് 511 00:49:55,770 --> 00:50:00,810 ആരുടെയും കൈത്താങ്ങാകരുത് 512 00:50:00,980 --> 00:50:04,520 ഹേയ്, ബസു! A. R. റഹ്മാൻ ഉണ്ടായേക്കാം നിങ്ങളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുക! 513 00:50:13,600 --> 00:50:14,430 അതെ? 514 00:50:14,520 --> 00:50:15,400 കുറച്ച് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്. 515 00:50:15,480 --> 00:50:16,360 എന്താണിത്? 516 00:50:16,430 --> 00:50:18,260 ഒരു വിശകലന റിപ്പോർട്ടും ഇല്ല... 517 00:50:18,560 --> 00:50:19,980 കൈമുദ്രയിൽ അത് ടെറസിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി. 518 00:50:20,060 --> 00:50:21,020 എന്തുകൊണ്ട്? 519 00:50:21,480 --> 00:50:23,150 എന്താണ് ഇവർ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ചെയ്തു! 520 00:50:32,680 --> 00:50:33,850 പ്രിൻ്റ് എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്? 521 00:50:34,520 --> 00:50:37,940 അസമയത്ത് മഴ പെയ്തിരുന്നു മാർച്ച് 18ന്. 522 00:50:38,350 --> 00:50:39,470 അത് ഒലിച്ചുപോയിരിക്കണം. 523 00:50:41,060 --> 00:50:42,520 എന്നാൽ ഫോറൻസിക് വകുപ്പ് പറയുന്നു 524 00:50:42,600 --> 00:50:44,260 ഒരു വിവരവും കിട്ടിയില്ല കൈമുദ്രയെ കുറിച്ച്. 525 00:50:44,770 --> 00:50:46,110 അത് വിചിത്രമാണ്. 526 00:50:46,390 --> 00:50:47,640 അത് അസാധ്യമാണ്. 527 00:50:48,390 --> 00:50:50,260 ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ. 528 00:50:51,390 --> 00:50:53,800 - നിങ്ങൾ ഫോറൻസിക്സിനെ അറിയിച്ചു, അല്ലേ? - അതെ, സർ. 529 00:50:53,930 --> 00:50:54,800 എങ്ങനെ? 530 00:50:54,890 --> 00:50:55,800 ഫോണിലൂടെ. 531 00:50:55,890 --> 00:50:56,890 ആരാണ് അവരെ വിളിച്ചത്? 532 00:50:57,770 --> 00:50:59,060 അവരെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ പാണ്ഡെയോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. 533 00:50:59,390 --> 00:51:00,760 പാണ്ഡേ, നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഫോറൻസിക്‌സിനെ വിളിച്ചു, അല്ലേ? 534 00:51:00,850 --> 00:51:02,010 അതെ സർ. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 535 00:51:02,140 --> 00:51:04,220 എന്നാൽ ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോളുകളായി എൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു 536 00:51:04,350 --> 00:51:05,550 അവരെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ സുരേഷിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 537 00:51:05,810 --> 00:51:08,560 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചിരുന്നു പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ കടമയിൽ. 538 00:51:08,850 --> 00:51:10,260 പക്ഷേ ഞാൻ ഖുറേഷിയോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു. 539 00:51:10,730 --> 00:51:11,730 പിന്നെ ഖുറേഷി എവിടെ? 540 00:51:11,850 --> 00:51:13,760 അവൻ വീട്ടിൽ പോയിരിക്കുന്നു തൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണത്തിന്. 541 00:51:14,310 --> 00:51:17,480 ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത വിഡ്ഢികൾ! 542 00:51:17,810 --> 00:51:19,610 നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു! 543 00:51:19,680 --> 00:51:20,970 ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത് അവനോട് ഇപ്പോൾ പറയണോ? 544 00:51:21,430 --> 00:51:22,260 അവനോട് മാപ്പ് പറയൂ. 545 00:51:23,850 --> 00:51:25,470 ഇത് ഓകെയാണ്. എന്നാൽ അടുത്ത തവണ, ഒരു കൊലപാതകം നടക്കുന്നു 546 00:51:25,560 --> 00:51:27,190 കൊലയാളി വിടുകയും ചെയ്യുന്നു രക്തം പുരണ്ട ഒരു കൈമുദ്ര... 547 00:51:27,390 --> 00:51:29,140 കൂടുതൽ സൂക്ഷിക്കുക. ശരി? 548 00:51:31,140 --> 00:51:33,390 അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ് ഇവരോട് സംസാരിക്കുന്നു! 549 00:51:37,140 --> 00:51:39,300 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു അവൾ പുലർച്ചെ 02:00 മണിക്ക് മരിച്ചുവെന്ന്? 550 00:51:43,100 --> 00:51:44,140 സർ? 551 00:51:44,560 --> 00:51:46,230 മരണ സമയം? 552 00:51:47,350 --> 00:51:49,300 സാർ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ മരണം സംഭവിച്ച സമയം 553 00:51:49,680 --> 00:51:52,510 അതു സാധ്യമാകില്ല അന്ത്യകർമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ. 554 00:51:54,100 --> 00:51:55,140 പുരോഹിതൻ... 555 00:51:55,640 --> 00:51:59,220 മരണം സംഭവിച്ചു 11:00 p.m. ഒപ്പം 06:00 a.m. 556 00:52:00,350 --> 00:52:03,550 നിങ്ങൾക്ക് അത് 02:00 a.m ആയി നൽകാം. 557 00:52:04,100 --> 00:52:05,260 02:00 a.m. 558 00:52:29,310 --> 00:52:30,940 ഞാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ. 559 00:52:31,140 --> 00:52:33,050 ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി "അതെ" അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ല". 560 00:52:34,980 --> 00:52:37,400 നിങ്ങളുടെ പേര് രമേഷ് ടണ്ടൻ എന്നാണോ? 561 00:52:37,810 --> 00:52:38,650 അതെ. 562 00:52:39,890 --> 00:52:42,760 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പേരാണോ നൂതൻ ടണ്ടൻ? 563 00:52:43,140 --> 00:52:44,050 അതെ. 564 00:52:45,140 --> 00:52:46,930 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്ന് ഉറപ്പാണോ 565 00:52:47,020 --> 00:52:48,480 കൊന്നിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ മകൾ ശ്രുതി? 566 00:52:49,430 --> 00:52:50,390 അതെ. 567 00:52:52,430 --> 00:52:53,640 സംശയിച്ചോ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് 568 00:52:53,730 --> 00:52:56,400 ശ്രുതിയുടെ ഇടയിൽ നടക്കുന്നത് പിന്നെ കെംപാൽ? 569 00:52:57,480 --> 00:52:58,480 ഇല്ല. 570 00:53:00,430 --> 00:53:02,930 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ദേഷ്യക്കാരനാണോ? 571 00:53:03,810 --> 00:53:04,770 ഇല്ല. 572 00:53:09,810 --> 00:53:10,730 അതെ. 573 00:53:11,520 --> 00:53:15,190 ശ്രുതിയുടെ മുറിയിൽ കയറിയപ്പോൾ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 574 00:53:15,980 --> 00:53:16,900 ഇല്ല. 575 00:53:17,390 --> 00:53:18,720 ശ്രുതിയുടെ മുറിയുടെ വാതിലടക്കാമോ പുറത്ത് നിന്ന് അൺലോക്ക് ചെയ്യണം 576 00:53:18,810 --> 00:53:20,610 ഒരു താക്കോൽ കൊണ്ട് മാത്രം? 577 00:53:21,140 --> 00:53:22,050 അതെ. 578 00:53:22,890 --> 00:53:26,470 അന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ പോയോ കീഹോളിലെ താക്കോൽ? 579 00:53:28,890 --> 00:53:29,850 അതെ. 580 00:53:29,980 --> 00:53:31,060 മനഃപൂർവം? 581 00:53:34,180 --> 00:53:35,180 ഇല്ല. 582 00:53:36,730 --> 00:53:39,860 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കൊലപാതകത്തോടൊപ്പമോ? 583 00:54:01,770 --> 00:54:02,650 ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 584 00:54:03,310 --> 00:54:04,690 നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ. 585 00:54:27,390 --> 00:54:28,470 "എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ." 586 00:54:29,770 --> 00:54:30,730 ശരി. 587 00:54:32,560 --> 00:54:34,060 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ. 588 00:54:37,100 --> 00:54:39,720 നിങ്ങളുടെ ട്രയൽ വേർപിരിയൽ കാലയളവ് നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു. 589 00:55:02,100 --> 00:55:03,350 നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇജാസത്ത്? എന്ന സിനിമ 590 00:55:05,520 --> 00:55:06,480 ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 591 00:55:09,680 --> 00:55:10,680 ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു. 592 00:55:14,980 --> 00:55:18,480 എൻ്റെ ചില കാര്യങ്ങൾ 593 00:55:20,520 --> 00:55:24,060 ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ട് 594 00:55:30,930 --> 00:55:32,640 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ 595 00:55:32,890 --> 00:55:35,100 എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ആദ്യ അന്വേഷണ സംഘത്തിൽ. 596 00:55:35,770 --> 00:55:38,480 നിങ്ങൾ ജോലിയും കണ്ടു ആദ്യ ടീം ചെയ്തത്. 597 00:55:38,930 --> 00:55:41,930 സാധ്യമായ എല്ലാ പ്രിൻ്റുകളും ഡിഎൻഎ സാമ്പിളുകൾ എല്ലാം... 598 00:55:42,930 --> 00:55:45,760 അതെല്ലാം മലിനമാണ്. കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം കനത്ത വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു. 599 00:55:47,100 --> 00:55:49,720 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പ്രസംഗം ആവശ്യമില്ല, എനിക്കൊരു പരിഹാരം വേണം ഡോ സ്വാമി! 600 00:55:51,520 --> 00:55:52,440 ഡാർൺ! 601 00:55:56,270 --> 00:55:57,190 ഇന്ത്യ, സർ! 602 00:55:58,270 --> 00:55:59,230 ഇരിക്കൂ. 603 00:56:08,680 --> 00:56:09,720 അത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു? 604 00:56:09,890 --> 00:56:10,890 ഏത് ആശയമാണ് സർ? 605 00:56:11,770 --> 00:56:12,730 മാനം കൊല്ലുന്നവനെ. 606 00:56:15,730 --> 00:56:17,360 അതിൻ്റെ ഫലമാണ് എൻ്റെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെയും. 607 00:56:20,230 --> 00:56:21,400 ശരി, അന്വേഷണം! 608 00:56:23,770 --> 00:56:25,230 അതിനാൽ, നിങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യത്തേത് സംഭവസ്ഥലത്ത് എത്താൻ. 609 00:56:25,310 --> 00:56:26,190 അതെ സർ. 610 00:56:26,730 --> 00:56:27,860 പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 611 00:56:27,930 --> 00:56:32,050 വേലക്കാരനെ കാണാതായി. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. 612 00:56:32,390 --> 00:56:35,220 നിങ്ങൾ ഫോറൻസിക് സംഘത്തെ വിളിച്ചില്ല പ്രിൻ്റുകളും സാമ്പിളുകളും ശേഖരിക്കാൻ. 613 00:56:40,850 --> 00:56:41,720 ഇല്ല സർ. 614 00:56:43,890 --> 00:56:45,600 ഒരു കൂളർ പാനൽ ഉണ്ടായിരുന്നു കെംപാലിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ, അല്ലേ? 615 00:56:48,230 --> 00:56:49,690 അതെ സർ, ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 616 00:56:50,230 --> 00:56:51,690 ആരായിരിക്കണം അത് സൂക്ഷിച്ചത്? 617 00:56:51,930 --> 00:56:52,760 എന്ത്? 618 00:56:53,100 --> 00:56:54,220 ആരായിരിക്കണം അത് സൂക്ഷിച്ചത്? 619 00:56:59,730 --> 00:57:01,400 എന്തുകൊണ്ട് അയച്ചില്ല വിരലടയാള വിശകലനത്തിനായി? 620 00:57:03,980 --> 00:57:05,310 കൂളർ കനത്തതും... 621 00:57:05,810 --> 00:57:08,110 ഞാൻ ചികിത്സയിലായിരുന്നു ഹെമറോയ്ഡുകൾക്ക്. 622 00:57:08,230 --> 00:57:09,400 ശരി. 623 00:57:09,770 --> 00:57:10,940 ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? 624 00:57:11,640 --> 00:57:13,010 നിങ്ങൾ സുഖപ്പെട്ടോ? 625 00:57:14,430 --> 00:57:15,890 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ് സർ. 626 00:57:18,180 --> 00:57:19,760 നമുക്ക് ഒരിക്കൽ പരിശോധിച്ചാലോ? നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുക. 627 00:57:20,980 --> 00:57:21,940 നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുക. 628 00:57:22,600 --> 00:57:23,550 അവരെ എടുത്തുകളയുക! 629 00:57:26,930 --> 00:57:30,850 നൂതൻ ടണ്ടൻ കെംപാലിനെ വിളിച്ചിരുന്നു രാവിലെ 06:02 ന് അവൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ. 630 00:57:31,390 --> 00:57:34,430 അത് മുഴങ്ങി. കോൾ ലഭിച്ചു തുടർന്ന് വിച്ഛേദിച്ചു. 631 00:57:34,850 --> 00:57:36,300 അതിനു ശേഷമാണ് ഫോൺ വന്നത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു, അല്ലേ? 632 00:57:38,680 --> 00:57:40,010 നിങ്ങൾ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്തോ മൊബൈൽ സെർവറിനൊപ്പം? 633 00:57:40,310 --> 00:57:42,980 വേലക്കാരനെ കാണാതായി. അതിനാൽ, അവൻ കൊലയാളിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു 634 00:57:43,060 --> 00:57:45,110 അവനെ തിരഞ്ഞു നോക്കി. 635 00:57:46,480 --> 00:57:47,360 നന്നായി ചെയ്തു! 636 00:57:54,350 --> 00:57:56,600 ഇവിടെ ഒരു വടി ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് അന്വേഷിക്കുക. 637 00:57:59,600 --> 00:58:01,100 വടി നോക്കൂ... 638 00:58:01,600 --> 00:58:02,680 - നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് എടുക്കുക! - ഇല്ല സർ. 639 00:58:03,230 --> 00:58:04,610 സർ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് പത്തുവർഷമായി സർവീസിൽ. 640 00:58:04,850 --> 00:58:07,180 സ്ട്രിപ്പ്, വടി നോക്കൂ. വരിക. 641 00:58:07,270 --> 00:58:08,270 സർ... 642 00:58:08,430 --> 00:58:09,350 വരൂ. 643 00:58:33,730 --> 00:58:35,060 സർ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട് പത്ത് വർഷത്തേക്ക്. 644 00:58:35,480 --> 00:58:36,310 അരുത് സാർ! 645 00:58:36,480 --> 00:58:39,360 06:02 a.m., കോൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഫോൺ എവിടെയാണ് ലഭിച്ചത്? 646 00:58:39,810 --> 00:58:41,310 എനിക്കറിയില്ല സർ! 647 00:58:43,600 --> 00:58:45,100 പരിധിക്കുള്ളിൽ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തിൻ്റെ! 648 00:58:46,140 --> 00:58:47,930 മരിച്ച ഒരാൾക്ക് കഴിയുമോ അവൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കണോ? 649 00:58:48,140 --> 00:58:49,140 - ഇല്ല സർ. - എന്നോട് പറയൂ. അവന് കഴിയുമോ? 650 00:58:49,230 --> 00:58:50,810 - ഇല്ല സർ - ആരാണ് കോളിന് മറുപടി നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 651 00:58:51,060 --> 00:58:52,900 ഇല്ല സർ. 652 00:58:57,270 --> 00:58:59,940 ഒരു വിരലടയാളം പോലും വ്യക്തമല്ല. 653 00:59:00,310 --> 00:59:02,980 വിഡ്ഢികളേ നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കൂ ഒരു അന്വേഷണം! 654 00:59:03,850 --> 00:59:04,930 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 655 00:59:06,560 --> 00:59:09,230 നിങ്ങൾ ക്രൈം രംഗം മാറ്റി ഒരു മത്സ്യ മാർക്കറ്റിലേക്ക്! 656 00:59:10,230 --> 00:59:12,560 വഴിയാത്രക്കാർ, ബന്ധുക്കൾ, അയൽക്കാർ, പത്രപ്രവർത്തകർ. 657 00:59:12,640 --> 00:59:14,640 എല്ലാവരും അവിടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു ഒരു പൊതു ഉദ്യാനം പോലെ! 658 00:59:18,020 --> 00:59:19,400 നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനായിരുന്നെങ്കിൽ. 659 00:59:19,480 --> 00:59:20,520 അൽപ്പം ബുദ്ധിമാൻ. 660 00:59:21,060 --> 00:59:22,690 ഈ കേസ് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു അപ്പോൾ തന്നെ പരിഹരിച്ചു! 661 00:59:23,850 --> 00:59:27,140 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു. 662 00:59:43,480 --> 00:59:46,230 ശ്രുതിയുടെ രക്തമായിരുന്നു അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ കണ്ടെത്തിയോ? 663 00:59:46,730 --> 00:59:47,690 അതെ സർ. 664 00:59:48,350 --> 00:59:49,760 ദാസൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 665 00:59:49,930 --> 00:59:50,760 ഇല്ല സർ. 666 00:59:52,810 --> 00:59:54,310 കൊല്ലപ്പെട്ട രണ്ടുപേരുടെയും രക്തമായിരുന്നു മുറിയിൽ കണ്ടെത്തിയോ? 667 00:59:54,850 --> 00:59:56,260 ഇല്ല സർ. പെൺകുട്ടിയുടെ രക്തം മാത്രം. 668 00:59:56,930 --> 00:59:59,300 മാതാപിതാക്കൾ തുടച്ചു ദാസൻ്റെ രക്തം അകന്നു. 669 00:59:59,430 --> 01:00:01,140 ശരി! 670 01:00:04,480 --> 01:00:06,190 എന്തായിരുന്നു നിറം പെൺകുട്ടിയുടെ രക്തമോ? ചുവപ്പ്? 671 01:00:06,890 --> 01:00:07,930 അത് ചുവന്നതായിരിക്കണം, അല്ലേ? 672 01:00:08,770 --> 01:00:09,940 അതെ സർ. 673 01:00:10,480 --> 01:00:11,730 ഒപ്പം സേവകൻ്റെയും നീലനിറമായിരുന്നിരിക്കണം. 674 01:00:14,230 --> 01:00:16,980 അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് തുടച്ചുമാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞത് വേലക്കാരൻ്റെ രക്തം വളരെ എളുപ്പത്തിൽ, അല്ലേ? 675 01:00:17,060 --> 01:00:19,810 അവർക്ക് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ ചുവപ്പിൽ നിന്നുള്ള നീല രക്തം. 676 01:00:21,810 --> 01:00:22,980 ഒരു തുള്ളി പോലും ദാസൻ്റെ രക്തം 677 01:00:23,060 --> 01:00:24,440 മുറിയിൽ വീണിരുന്നു 678 01:00:25,390 --> 01:00:26,930 മാതാപിതാക്കളാണെങ്കിൽ പോലും അത് തുടച്ചു കളഞ്ഞിരുന്നു 679 01:00:27,600 --> 01:00:29,510 ഫോറൻസിക് ശാസ്ത്രജ്ഞർ അത് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു. 680 01:00:35,930 --> 01:00:37,510 ആരാണ് ഈ ആശയം കൊണ്ടുവന്നത് ദുരഭിമാനക്കൊലയോ? 681 01:00:44,680 --> 01:00:45,600 സംസാരിക്കൂ. 682 01:00:47,850 --> 01:00:51,180 ശ്രീ രമേഷ് സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു മണിക്കൂറുകളോളം മൊബൈൽ ഫോണിൽ 683 01:00:51,520 --> 01:00:52,610 ശ്രീമതി സുനിതയ്ക്ക്. 684 01:00:54,600 --> 01:00:55,850 ഒപ്പം... 685 01:00:57,560 --> 01:01:00,400 നൂതൻ എപ്പോഴൊക്കെ പോകും പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കായി സ്റ്റേഷന് പുറത്ത് 686 01:01:01,180 --> 01:01:03,390 അവർ ഉപയോഗിച്ചു 687 01:01:04,140 --> 01:01:07,260 സ്വയം പൂട്ടാൻ ക്ലിനിക്കിനുള്ളിൽ... 688 01:01:09,640 --> 01:01:10,550 അവർ എന്തു ചെയ്യും? 689 01:01:12,350 --> 01:01:13,550 അവർ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നവരായിരിക്കണം. 690 01:01:14,350 --> 01:01:15,800 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്? 691 01:01:21,850 --> 01:01:23,220 നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ബോധമുണ്ട് നർമ്മം, സർ. 692 01:01:24,930 --> 01:01:26,600 നിനക്ക് എത്ര വർഷമായി ടണ്ടനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 693 01:01:28,100 --> 01:01:28,930 നാല്. 694 01:01:30,060 --> 01:01:31,150 ഏകദേശം നാല് വർഷം. 695 01:01:32,350 --> 01:01:33,510 മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ കണ്ടത്? 696 01:01:33,930 --> 01:01:38,100 കുറച്ച് സമ്മർദ്ദമുണ്ടായിരുന്നു മെത്തയിൽ. 697 01:01:38,730 --> 01:01:40,860 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മാന്ദ്യം പോലെ. 698 01:01:41,770 --> 01:01:44,980 കുറച്ച് ഒഴിഞ്ഞ കുപ്പികൾ. മൂന്ന് നാല് ഗ്ലാസ്. 699 01:01:45,100 --> 01:01:47,970 ടോയ്‌ലറ്റ് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു! 700 01:01:48,560 --> 01:01:49,980 യമുനാ ഘട്ട് പോലെ! 701 01:01:53,730 --> 01:01:56,810 വേറെയും ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു അന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ. 702 01:01:57,480 --> 01:01:59,020 നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും 703 01:01:59,100 --> 01:02:00,470 about ഡോ.രമേശിൻ്റെ പെരുമാറ്റം? 704 01:02:05,100 --> 01:02:06,220 അതോ ക്ലിനിക്കിലോ? 705 01:02:06,310 --> 01:02:07,560 ജോലിസ്ഥലത്ത് അസ്വാഭാവികമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 706 01:02:15,980 --> 01:02:17,560 - അതെ, സർ? - ഇത് എന്താണ്? 707 01:02:17,980 --> 01:02:19,150 ഇതെന്താ ചേട്ടാ? 708 01:02:19,390 --> 01:02:20,970 നീ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം? 709 01:02:21,640 --> 01:02:23,260 നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല ശരിയായി ഒരു കാസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണോ? 710 01:02:25,980 --> 01:02:27,730 ശരിയായി ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്! 711 01:02:28,350 --> 01:02:30,600 ഇത് സംഭവിച്ചത് ഒരാഴ്ചയാണ് ശ്രുതിയുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ്. 712 01:02:31,140 --> 01:02:33,930 ഞാൻ രമേശിനെ കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് ഇത്ര ദേഷ്യം. 713 01:02:36,850 --> 01:02:39,010 കാരണം അതൊരു ചെറിയ തെറ്റായിരുന്നു. 714 01:02:41,560 --> 01:02:44,270 ടണ്ടൻ്റെ എല്ലാ ജീവനക്കാരും, കോളനിയിലെ എല്ലാവരും... 715 01:02:44,680 --> 01:02:47,300 ഡ്രൈവർ, പാചകക്കാരൻ, വേലക്കാരി, സമീപത്ത് താമസിക്കുന്ന ബന്ധുക്കൾ. 716 01:02:47,560 --> 01:02:49,770 - എല്ലാവരേയും ഉടൻ വളയുക. - ശരി, ചീഫ്. 717 01:02:50,770 --> 01:02:52,230 എന്തും മറച്ചുവെക്കുന്നവൻ 718 01:02:52,850 --> 01:02:54,970 കൂട്ടാളിയായി നടക്കും കൊലയാളിക്ക്. 719 01:02:57,310 --> 01:02:58,480 കൊലയാളിയെ തൂക്കിലേറ്റും 720 01:02:58,890 --> 01:03:00,800 ഒപ്പം കൂട്ടാളിയും ചെയ്യും ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷ നേടുക. 721 01:03:02,890 --> 01:03:04,970 എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു. 722 01:03:05,810 --> 01:03:08,400 എനിക്ക് അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല മിസ്റ്റർ ടണ്ടനുമായി ചെയ്യാൻ. 723 01:03:09,600 --> 01:03:10,930 ചില സമയങ്ങളിൽ... 724 01:03:11,810 --> 01:03:13,110 ശ്രുതി എനിക്ക് തരുമായിരുന്നു 725 01:03:13,180 --> 01:03:16,220 ഓടാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ അത്രമാത്രം. 726 01:03:16,930 --> 01:03:19,600 സർ, എനിക്ക് ഉറക്കമില്ലായ്മയാണ്. 727 01:03:20,100 --> 01:03:21,720 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് കാവൽക്കാരനായി. 728 01:03:23,140 --> 01:03:24,680 ചിലപ്പോൾ ഈ ആളുകൾ കണ്ടുമുട്ടും... 729 01:03:24,850 --> 01:03:26,260 കെംപാലിൻ്റെ മുറിയിൽ... 730 01:03:27,810 --> 01:03:28,980 ഒപ്പം കാർഡുകൾ കളിക്കുക. 731 01:03:29,430 --> 01:03:31,260 കനയ്യയും കെംപാലുമാണ് അതേ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്. 732 01:03:31,640 --> 01:03:33,350 എനിക്ക് അധികമൊന്നും അറിയില്ല സാർ. 733 01:03:33,430 --> 01:03:35,430 ഞാൻ അലക്കുകാരൻ മാത്രമാണ്. 734 01:03:36,350 --> 01:03:37,850 എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട് സാർ. 735 01:03:38,770 --> 01:03:39,980 പക്ഷേ അവൻ വിവാഹിതനാണ് മറ്റൊരാൾക്ക്. 736 01:03:42,680 --> 01:03:45,100 സർ, ഞാൻ കരുതുന്നു ... 737 01:03:45,770 --> 01:03:47,270 ഡോക്ടറാണ് കൊലപാതകം നടത്തിയത്. 738 01:03:47,850 --> 01:03:51,390 ആരും അകത്തു കയറുന്നതും കണ്ടില്ല അന്നു രാത്രി അവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 739 01:03:51,680 --> 01:03:55,220 കാർഡ് ഗെയിമിലെ വിജയി എല്ലാവർക്കും പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങും. 740 01:03:55,640 --> 01:03:56,600 അതെ സർ. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 741 01:03:57,310 --> 01:03:59,440 കനയ്യ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു 742 01:03:59,850 --> 01:04:01,300 ഡോ. രമേശിനോട് ആക്രോശിച്ചപ്പോൾ. 743 01:04:03,230 --> 01:04:04,560 ഈ വിഡ്ഢിത്തം മതി! 744 01:04:05,140 --> 01:04:06,430 അവൻ എന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചു എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ. 745 01:04:06,980 --> 01:04:07,860 അവന് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 746 01:04:07,930 --> 01:04:09,140 അതിനുള്ള പണം ഞാൻ അവനെ ഏൽപ്പിക്കും! 747 01:04:09,560 --> 01:04:10,900 ശാന്തമാകൂ. 748 01:04:11,390 --> 01:04:13,300 അയാൾക്ക് കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ. 749 01:04:13,520 --> 01:04:14,690 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 750 01:04:15,390 --> 01:04:17,050 ഞാൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും. 751 01:04:17,430 --> 01:04:19,260 ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും! 752 01:04:29,680 --> 01:04:31,050 സർ, എല്ലാം മാതാപിതാക്കൾ ഇതുവരെ പറഞ്ഞു 753 01:04:31,140 --> 01:04:32,930 അന്വേഷണത്തിൽ, സത്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 754 01:04:34,100 --> 01:04:35,850 നൂതൻ കെംപാലിനെ വിളിച്ചിരുന്നു രാവിലെ. 755 01:04:37,600 --> 01:04:39,350 പിന്നെ, എസി സൗണ്ട് ടെസ്റ്റ് മുറിയിൽ. 756 01:04:40,770 --> 01:04:42,610 അവർ കടന്നുപോയി പോളിഗ്രാഫ് പരിശോധനകൾ 757 01:04:42,680 --> 01:04:44,140 അതുപോലെ ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ. 758 01:04:47,640 --> 01:04:49,510 ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 759 01:04:52,230 --> 01:04:54,810 കാരണം, നടന്ന അനീതി പോലീസ് അവരെ നേരിട്ടു... 760 01:04:56,640 --> 01:04:58,390 നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ കഴിയില്ല. 761 01:04:59,560 --> 01:05:00,690 എന്തുവിലകൊടുത്തും. 762 01:05:04,680 --> 01:05:06,970 കണ്ടിട്ടുണ്ടോ നീതിയുടെ പ്രതിമ? 763 01:05:09,100 --> 01:05:12,430 ഇത് ഒരു തൂക്കം അളക്കുന്നു. കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നു. 764 01:05:13,980 --> 01:05:16,690 ആളുകൾ സാധാരണയായി ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല ... 765 01:05:17,060 --> 01:05:19,690 പ്രതിമ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു വാളും. 766 01:05:22,310 --> 01:05:24,400 ഞങ്ങൾ ആ വാളാണ്. 767 01:05:25,020 --> 01:05:26,020 പോലീസുകാർ. 768 01:05:27,810 --> 01:05:29,610 എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ 60 വർഷമായി... 769 01:05:29,980 --> 01:05:31,480 വാൾ തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 770 01:05:32,980 --> 01:05:35,060 തുരുമ്പ് വൃത്തിയാക്കുന്നത് വരെ... 771 01:05:36,980 --> 01:05:38,360 അത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും. 772 01:05:39,350 --> 01:05:40,890 ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും. 773 01:05:43,810 --> 01:05:46,230 ഞാൻ വിരമിക്കുന്നു അടുത്ത മാസം 19ന്. 774 01:05:51,480 --> 01:05:54,150 നിങ്ങൾക്ക് 32 ദിവസമുണ്ട്... 775 01:05:55,350 --> 01:05:57,300 വാളിലെ തുരുമ്പ് വൃത്തിയാക്കാൻ. 776 01:05:58,850 --> 01:06:04,890 ആകാശം കളങ്കരഹിതമാകുന്ന ദിവസം 777 01:06:06,980 --> 01:06:12,310 ചന്ദ്രൻ്റെ മുഖം ശുദ്ധമാണ് 778 01:06:16,730 --> 01:06:17,940 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 779 01:06:19,480 --> 01:06:20,650 ഞാൻ മറുവശം പരിശോധിക്കാം. 780 01:06:21,730 --> 01:06:23,900 അത് നീക്കം ചെയ്യുക. അത് പരിശോധിക്കുക. 781 01:06:24,850 --> 01:06:26,100 അത് ശരിയായി ചെയ്യുക! 782 01:06:27,270 --> 01:06:28,150 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 783 01:06:28,350 --> 01:06:29,260 ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ട് സാർ. 784 01:07:00,230 --> 01:07:01,940 ഹേയ്, എന്താ ഇത്? 785 01:07:02,180 --> 01:07:03,220 ഈ... 786 01:07:10,600 --> 01:07:12,850 ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി കൊലപാതക ആയുധം. 787 01:07:21,100 --> 01:07:22,600 ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു നാർക്കോ ടെസ്റ്റിനായി. 788 01:07:32,020 --> 01:07:33,110 വരിക. പുറത്തുവരിക. 789 01:07:35,350 --> 01:07:37,890 അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അല്ല നാർക്കോ ടെസ്റ്റ് സമയത്ത് അവിടെ അനുവദിച്ചു. 790 01:07:37,980 --> 01:07:40,650 ഡോക്ടർ, ഞാൻ വക്കിലാണ് ഈ കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതിന്. 791 01:07:40,730 --> 01:07:42,900 എനിക്ക് ഒരു വഴിത്തിരിവ് മാത്രം മതി! 792 01:07:42,980 --> 01:07:44,310 നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ നിർബന്ധിക്കുന്നു! 793 01:07:45,430 --> 01:07:46,430 ശരി. 794 01:07:46,560 --> 01:07:47,560 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. 795 01:07:49,730 --> 01:07:50,940 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? 796 01:07:52,430 --> 01:07:53,510 ഞാൻ തന്നെ. 797 01:07:55,520 --> 01:07:56,690 ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. ദയവായി സംസാരിക്കൂ! 798 01:07:59,230 --> 01:08:00,730 ഇത് എന്താണ്? ഇതൊരു ലൈവ് ടെലികാസ്റ്റ് ആണ്. 799 01:08:00,890 --> 01:08:02,050 ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. 800 01:08:02,140 --> 01:08:03,140 ഞങ്ങൾ നിയമം ലംഘിക്കുന്നില്ല. 801 01:08:04,600 --> 01:08:08,100 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഡോക്ടർ മൊഹന്തിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും. 802 01:08:26,140 --> 01:08:27,550 ഇതാണ് സോഡിയം പെൻ്റോത്തൽ. 803 01:08:28,060 --> 01:08:31,270 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം മയക്കം അനുഭവപ്പെടും... 804 01:08:31,560 --> 01:08:32,860 എന്നാൽ നീ ഉണർന്നിരിക്കും. 805 01:08:56,640 --> 01:08:57,720 അതെ സർ. 806 01:08:58,230 --> 01:09:00,770 ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ ശ്രുതിയെയും കെംപാലിനെയും കുറിച്ച്. 807 01:09:01,930 --> 01:09:04,140 അവർ ശരിക്കും എവിടെയാണ് ബന്ധമുണ്ടോ? 808 01:09:12,020 --> 01:09:13,110 ഇല്ല സർ. 809 01:09:14,140 --> 01:09:18,010 അവൻ അവളെ പോലെ സ്നേഹിച്ചു സ്വന്തം മകൾ. 810 01:09:18,100 --> 01:09:18,930 അപ്പോൾ? 811 01:09:20,140 --> 01:09:22,510 ആർപി ആയിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത് അവളിൽ വീണു. 812 01:09:25,100 --> 01:09:26,140 ആരാണ് ആർ.പി. 813 01:09:30,980 --> 01:09:32,360 നഥാനിയുടെ ഡ്രൈവർ ശ്രീ. 814 01:09:33,520 --> 01:09:35,440 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നിങ്ങൾ കെംപാലിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 815 01:09:38,680 --> 01:09:42,720 R-- സമയത്ത് റോക്ക്ഹൗസ്... 816 01:09:45,180 --> 01:09:46,390 എന്താണ് റോക്ക്ഹൗസ്? 817 01:09:53,310 --> 01:09:55,360 സിൽക്കി, സിൽക്കി... 818 01:09:55,770 --> 01:09:57,310 സിൽക്കി, സിൽക്കി... 819 01:09:57,390 --> 01:09:58,930 സിൽക്കി, സിൽക്കി... 820 01:09:59,020 --> 01:10:04,900 അവളെ മറക്കുക അസാധ്യമാണ്! 821 01:10:05,140 --> 01:10:07,890 സിൽക്കി, സിൽക്കി... 822 01:10:08,060 --> 01:10:11,060 സിൽക്കി, സിൽക്കി... 823 01:10:11,140 --> 01:10:12,800 സിൽക്കി, സിൽക്കി... 824 01:10:14,890 --> 01:10:16,260 എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഒഴിക്കുക. 825 01:10:18,560 --> 01:10:19,520 മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കുക! 826 01:10:31,430 --> 01:10:32,850 എന്താടാ കനയ്യ! 827 01:10:33,680 --> 01:10:36,300 നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ജോലി ചെയ്തു എന്നിട്ടും ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല. 828 01:10:36,680 --> 01:10:38,300 അത് തമാശയായിരുന്നോ? 829 01:10:41,230 --> 01:10:44,360 എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുക, ഞാൻ വലിക്കും ഡോക്ടറുടെ കുടൽ പുറത്തായി, ഇപ്പോൾ തന്നെ! 830 01:10:46,350 --> 01:10:49,600 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. മിണ്ടാതിരിക്കൂ! എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയാണ്. 831 01:10:52,270 --> 01:10:53,610 എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയാണ്! 832 01:10:59,180 --> 01:11:01,010 എങ്കിലും എൻ്റെ പ്രണയം ഉണർന്നിരിക്കണം, അല്ലേ? 833 01:11:01,430 --> 01:11:04,300 ഹേയ്! അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്! 834 01:11:04,850 --> 01:11:06,100 അവൾ എനിക്ക് മകളെ പോലെയാണ്. 835 01:11:06,180 --> 01:11:07,510 തീർച്ചയായും ഒരു മകളെ പോലെ... 836 01:11:08,020 --> 01:11:09,150 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മായിയപ്പൻ! 837 01:11:11,680 --> 01:11:13,260 അത് മതി! ഇപ്പോൾ പോകൂ. 838 01:11:14,390 --> 01:11:15,220 എനിക്ക് ഉറങ്ങണം. 839 01:11:15,310 --> 01:11:16,190 കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ നേടുക. 840 01:11:16,890 --> 01:11:17,850 ഞാൻ പുറത്ത്. 841 01:11:17,930 --> 01:11:18,930 എവിടെനിന്ന്? 842 01:11:19,230 --> 01:11:20,310 ഡോക്ടറുടെ ബാറിൽ നിന്ന്. 843 01:11:20,390 --> 01:11:21,760 ഹേയ്! 844 01:11:23,600 --> 01:11:24,510 അവൻ ഭയന്നുപോയി! 845 01:11:25,730 --> 01:11:27,190 എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും. 846 01:11:27,560 --> 01:11:29,270 ഞാൻ അത് ഒരു പുതിയ കുപ്പി ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും രാവിലെ. 847 01:11:29,810 --> 01:11:31,150 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 848 01:11:31,230 --> 01:11:33,310 കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കത് കിട്ടും. എനിക്കത് കിട്ടും. 849 01:12:27,930 --> 01:12:28,890 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 850 01:12:30,140 --> 01:12:31,140 തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറുക. 851 01:12:32,770 --> 01:12:33,730 നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാം! 852 01:12:36,480 --> 01:12:37,440 വരിക! 853 01:12:37,600 --> 01:12:39,470 - ദയവായി ഒരു പാനീയം കൂടി. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 854 01:12:45,810 --> 01:12:47,310 ഒന്നു കൂടി. അവസാനം! 855 01:12:49,520 --> 01:12:50,980 - മിസ്റ്റർ കെംപാൽ? - അവനെ തടയുക! 856 01:12:51,140 --> 01:12:52,050 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 857 01:12:54,060 --> 01:12:55,020 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ! 858 01:12:58,890 --> 01:13:00,050 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 859 01:13:00,230 --> 01:13:01,190 അവളെ വായടക്കൂ! 860 01:13:22,770 --> 01:13:24,690 നിശബ്ദം! 861 01:13:25,100 --> 01:13:28,100 അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക! 862 01:13:29,930 --> 01:13:32,010 അവളെ ശക്തമായി അടിക്കുക കഠാര കൊണ്ട്! 863 01:13:44,930 --> 01:13:46,350 നീ അവളെ കഠാര കൊണ്ട് കൊന്നോ? 864 01:13:48,560 --> 01:13:50,150 നീയാണോ അവളെ കൊന്നത് കഠാര കൊണ്ടോ? 865 01:14:01,270 --> 01:14:03,860 - ഡോ. മൊഹന്തിയെ വിളിക്കൂ. - ഡോ. മൊഹന്തി? 866 01:14:07,270 --> 01:14:08,110 ഹലോ, അതെ? 867 01:14:09,350 --> 01:14:10,300 ഞാൻ ജോലിയിലാണ്. 868 01:14:11,100 --> 01:14:12,600 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 869 01:14:12,980 --> 01:14:14,110 ഇല്ല. പറയൂ. 870 01:14:14,730 --> 01:14:16,980 പേര് ഓർമ്മയുണ്ടോ 871 01:14:17,060 --> 01:14:20,310 എൻ്റെ മൈഗ്രെയ്ൻ ഗുളികകളിൽ, ഡോ. ബാനർജി നിർദ്ദേശിച്ചത്? 872 01:14:20,810 --> 01:14:22,190 ഡോക്ടർ മറുപടി പറയുന്നില്ല അവൻ്റെ ഫോൺ. 873 01:14:28,930 --> 01:14:30,300 എനിക്ക് മാത്രം ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 874 01:14:32,980 --> 01:14:34,060 നിങ്ങൾ ഇജാസത്ത്? കാണുന്നുണ്ടോ? 875 01:14:34,140 --> 01:14:38,260 - എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ നൽകുക - അതെ. 876 01:14:41,850 --> 01:14:43,470 അതെ. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 877 01:14:43,560 --> 01:14:45,190 അവൻ്റെ ബിപി തകരാറിലായി. 878 01:14:46,890 --> 01:14:49,050 ഡോ. സ്വാമിയെ ലൈനിൽ എത്തിക്കൂ. 879 01:14:52,180 --> 01:14:53,350 കുറച്ചു കൂടി, ഡോ. സ്വാമി. 880 01:14:57,350 --> 01:14:58,720 മൂന്നു മണിക്കൂറിലധികം കഴിഞ്ഞു. 881 01:14:59,390 --> 01:15:01,180 ഡോക്ടർ, ആഴ്ചകൾ എടുക്കും കോടതിയിൽ നിന്ന് അനുമതി വാങ്ങാൻ. 882 01:15:32,060 --> 01:15:33,650 നിങ്ങൾ റോക്ക്ഹൗസ് കാണുന്നുണ്ടോ? 883 01:15:35,640 --> 01:15:36,640 അതെ. 884 01:15:38,430 --> 01:15:41,350 ഒരു വീഴ്ചയും കൂടാതെ... 885 01:15:42,060 --> 01:15:43,650 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി കണ്ടത്? 886 01:15:46,810 --> 01:15:48,400 ഖേമുവിൻ്റെ മുറിയിൽ. 887 01:15:50,230 --> 01:15:52,610 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഏത് പാട്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടത്? 888 01:15:56,020 --> 01:15:58,770 സിൽക്കി, സിൽക്കി... 889 01:15:59,850 --> 01:16:02,890 അവളെ മറക്കുക അസാധ്യമാണ്! 890 01:16:03,430 --> 01:16:09,430 അവളെ മറക്കുക അസാധ്യമാണ്! 891 01:16:12,640 --> 01:16:14,300 എന്തിനാ ശ്രുതിയെ കൊന്നത്? 892 01:16:16,100 --> 01:16:17,760 ശ്രുതി, നീ എന്തിനാ അവളെ കൊന്നത്? 893 01:16:20,230 --> 01:16:23,560 ഞാൻ-- ഞാൻ ശ്രുതിയെ കൊന്നിട്ടില്ല. 894 01:16:23,640 --> 01:16:24,510 അപ്പോൾ? 895 01:16:25,230 --> 01:16:28,560 സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 896 01:16:31,310 --> 01:16:35,360 എല്ലാം തെറ്റി 897 01:16:35,430 --> 01:16:37,930 ആ ലഹരിയിൽ. 898 01:16:38,020 --> 01:16:39,400 എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്? 899 01:16:40,100 --> 01:16:43,510 കനയ്യ ആയിരുന്നു ഉത്തരവാദി. 900 01:16:43,680 --> 01:16:44,800 കനയ്യ, ശരിക്കും? 901 01:16:45,390 --> 01:16:48,600 ബക്ബകൂനോട് ചോദിക്കൂ. 902 01:16:50,230 --> 01:16:51,900 ബക്ക് -- ആരാണ്? 903 01:16:55,100 --> 01:16:57,430 അവനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 904 01:16:58,230 --> 01:17:00,020 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 905 01:17:01,390 --> 01:17:03,100 ആരാണ് ഈ ബക്ബകൗൻ? 906 01:17:12,430 --> 01:17:13,510 എന്താ ചേട്ടാ നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 907 01:17:13,890 --> 01:17:16,180 - ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല! - വിഷമിക്കേണ്ട! 908 01:17:16,890 --> 01:17:19,550 നോക്കൂ! നോക്കൂ! 909 01:17:20,930 --> 01:17:23,930 അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു. അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു! 910 01:17:24,980 --> 01:17:26,610 അവൾ ആകെ പേടിച്ച് മയങ്ങിപ്പോയി. 911 01:17:26,810 --> 01:17:28,230 എല്ലാം ശരിയാകും. 912 01:17:28,310 --> 01:17:29,480 ഹേ, ബക്ബകൗൻ! 913 01:17:29,560 --> 01:17:31,230 എല്ലാം ശരിയാണ്. 914 01:17:40,430 --> 01:17:42,390 ഞാൻ എല്ലാവരെയും വിളിച്ചുണർത്താം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയുക! 915 01:17:43,020 --> 01:17:45,520 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞങ്ങൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലായിരിക്കും! 916 01:17:46,100 --> 01:17:49,550 നമുക്ക് ടെറസിലേക്ക് പോകാം ശാന്തമായ മനസ്സോടെ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. 917 01:17:50,020 --> 01:17:51,060 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. 918 01:17:51,850 --> 01:17:54,680 - നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം. - ഇല്ല! 919 01:17:56,480 --> 01:17:57,480 വരിക! 920 01:17:58,770 --> 01:17:59,730 വരിക! വരൂ... 921 01:18:00,430 --> 01:18:01,550 വരൂ! 922 01:18:03,230 --> 01:18:04,560 വരൂ... 923 01:18:06,350 --> 01:18:07,850 ഓടിപ്പോകണമെങ്കിൽ, ഓടുക! 924 01:18:08,980 --> 01:18:11,190 ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു സർ എല്ലാം! 925 01:18:11,520 --> 01:18:13,480 ഞാൻ ജയിലിൽ പോയാലും കാര്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും! 926 01:18:14,560 --> 01:18:16,310 - ഹേയ്! - ഖേമു, കേൾക്കൂ! 927 01:18:16,640 --> 01:18:18,140 എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, വീട്ടിൽ. 928 01:18:18,310 --> 01:18:21,560 നമ്മൾ അതിർത്തി കടന്നാൽ, ആർക്കും ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല! 929 01:18:21,730 --> 01:18:23,560 നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു വിവാഹത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 930 01:18:26,890 --> 01:18:29,390 കേൾക്കൂ, ഇപ്പോൾ... 931 01:20:45,140 --> 01:20:46,350 ആരാണ് ഈ ബക്ബകൗൻ? 932 01:20:48,730 --> 01:20:49,730 ഐഡിയ ഇല്ല സാർ. 933 01:20:54,100 --> 01:20:55,800 ഒരു സാക്ഷിയാകുക നീ രക്ഷിക്കപ്പെടും. 934 01:20:57,640 --> 01:20:59,010 അതെല്ലാം കള്ളമാണ് സാർ. 935 01:20:59,480 --> 01:21:00,730 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 936 01:21:01,430 --> 01:21:02,930 നീ എന്നെ മയക്കി 937 01:21:03,100 --> 01:21:04,930 എന്നെ എന്തും പറയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 938 01:21:12,810 --> 01:21:14,150 നിങ്ങളെയും പാടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അല്ലേ? 939 01:21:18,770 --> 01:21:20,730 സിൽക്കി, സിൽക്കി... 940 01:21:20,850 --> 01:21:23,050 സിൽക്കി, സിൽക്കി... 941 01:21:23,390 --> 01:21:27,350 അവളെ മറക്കുക അസാധ്യമാണ്! 942 01:21:27,980 --> 01:21:31,480 അവളെ മറക്കുക അസാധ്യമാണ്! 943 01:21:31,810 --> 01:21:32,940 അടുത്തതായി എന്താണ് വരുന്നത്? 944 01:21:33,060 --> 01:21:36,810 അവളെ മറക്കുക അസാധ്യമാണ്! 945 01:21:36,980 --> 01:21:38,730 - സിൽക്കി, സിൽക്കി... - സിൽക്കി, സിൽക്കി... 946 01:21:39,140 --> 01:21:41,470 - സിൽക്കി, സിൽക്കി... - സിൽക്കി, സിൽക്കി... 947 01:21:43,810 --> 01:21:45,980 ഒരു സിനിമ കാണണോ? നിങ്ങൾ അതിൽ രസകരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 948 01:21:46,270 --> 01:21:50,270 എൻ്റെ വക്കീൽ പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ സിനിമ എന്നാണ് കോടതിയിൽ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 949 01:21:51,850 --> 01:21:53,970 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 950 01:21:54,560 --> 01:21:57,110 അവൻ പാട്ട് പാടി, അല്ലേ? അതിനാൽ, അവനോട് ചോദിക്കുക. 951 01:21:58,390 --> 01:22:01,390 - എന്നെ തൊടരുത്! അരുത്-- - ഹേയ്, വേദാന്ത്, കാത്തിരിക്കൂ. 952 01:22:01,930 --> 01:22:03,300 - എന്നെ തൊടരുത്! - ഇല്ല. 953 01:22:03,390 --> 01:22:05,720 ഇല്ല 954 01:22:05,810 --> 01:22:06,810 എന്നെ തൊടരുത്! 955 01:22:07,480 --> 01:22:08,520 നിർത്തുക. 956 01:22:10,230 --> 01:22:11,860 നമ്മുടെ വെൽഫെയർ ഗ്രൂപ്പാണെങ്കിൽ അറിയാൻ വരുന്നു... 957 01:22:12,430 --> 01:22:13,390 അവർ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുകയില്ല. 958 01:22:22,520 --> 01:22:25,400 സിനിമ ആയിട്ടും കാര്യമില്ല കോടതിയിലോ അല്ലാതെയോ കളിക്കുന്നു. 959 01:22:27,850 --> 01:22:29,430 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അവസാനം നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും. 960 01:22:34,980 --> 01:22:36,980 മുഖ്യൻ! ടിവി ചാനൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു 961 01:22:37,060 --> 01:22:38,190 ഈ ഗാനം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തുവെന്ന് 962 01:22:38,270 --> 01:22:40,940 അവരുടെ റോക്ക്ഹൗസ് പ്രോഗ്രാമിൽ ആ രാത്രി. 963 01:22:41,980 --> 01:22:43,440 സിൽക്കി, സിൽക്കി... 964 01:22:43,520 --> 01:22:44,770 സിൽക്കി, സിൽക്കി... 965 01:22:44,850 --> 01:22:46,350 സിൽക്കി, സിൽക്കി... 966 01:22:47,480 --> 01:22:49,110 ആരാ ഇതാണോ ബക്ബകൗൻ? 967 01:22:53,350 --> 01:22:55,010 എല്ലാവരെയും ഒന്നുകൂടി വിളിച്ചു ചോദ്യം ചെയ്യലിന്. 968 01:23:06,270 --> 01:23:07,610 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 969 01:23:08,350 --> 01:23:11,550 രക്തം കണ്ടെത്തി കനയ്യയുടെ തലയണ കവറിൽ 970 01:23:12,810 --> 01:23:14,770 കെംപാലിൻ്റെ രക്തവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു! 971 01:23:16,020 --> 01:23:17,270 അവർ അയയ്ക്കുന്നു ഔപചാരിക റിപ്പോർട്ട്. 972 01:23:17,350 --> 01:23:18,510 തീർച്ചയായും അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 973 01:23:38,730 --> 01:23:40,310 അതിനാൽ, ആരാണ് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഏറ്റെടുക്കാൻ? 974 01:23:47,600 --> 01:23:50,010 ഈ ആൾ ഏറ്റെടുക്കും. 975 01:23:50,100 --> 01:23:53,220 പക്ഷേ അവന് ഒരിക്കലും എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. 976 01:23:55,850 --> 01:23:57,300 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല! 977 01:23:57,600 --> 01:23:58,430 പിന്നെ നീയോ? 978 01:23:59,390 --> 01:24:00,600 മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും! 979 01:24:00,680 --> 01:24:02,050 ഒരു ചാമിലിയൻ പോലെ! 980 01:24:03,770 --> 01:24:05,020 ചിലപ്പോൾ ചുവപ്പ്. 981 01:24:05,930 --> 01:24:08,140 ചിലപ്പോൾ മഞ്ഞ. ചിലപ്പോൾ നീല. 982 01:24:14,810 --> 01:24:17,360 വരൂ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പച്ചയാക്കാം. 983 01:24:17,430 --> 01:24:18,260 പച്ചയോ? 984 01:24:18,520 --> 01:24:19,360 പച്ച! 985 01:24:40,390 --> 01:24:43,300 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഭാരം തോന്നുന്നു. 986 01:24:45,600 --> 01:24:47,140 ഒപ്പം പ്രകാശവും, അതേ സമയം. 987 01:24:48,100 --> 01:24:49,550 കനത്തതിനാൽ... 988 01:24:50,600 --> 01:24:52,760 ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകില്ല. 989 01:24:54,850 --> 01:24:55,890 വെളിച്ചം... 990 01:24:56,480 --> 01:24:58,610 കാരണം എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല ഇനി നിന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 991 01:25:01,180 --> 01:25:02,220 കൂടുതലൊന്നുമില്ല! 992 01:25:05,140 --> 01:25:06,680 40 വർഷമായി... 993 01:25:07,390 --> 01:25:11,430 എനിക്ക് നിനക്കായി ഒരു ടേം മാത്രമേ ഉള്ളൂ... 994 01:25:12,850 --> 01:25:13,800 നന്ദി! 995 01:25:18,020 --> 01:25:20,770 ഒപ്പം എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തിനും 996 01:25:21,310 --> 01:25:23,610 നിങ്ങളുടെ പുതിയ സംവിധായകൻ... 997 01:25:24,770 --> 01:25:27,150 ഒരു വേർപിരിയൽ സമ്മാനം! 998 01:25:31,180 --> 01:25:32,600 എൻ്റെ ഭരണകാലത്ത് 999 01:25:33,560 --> 01:25:36,020 ഇരട്ടക്കൊലപാതകം... 1000 01:25:36,850 --> 01:25:37,970 പരിഹരിച്ചു! 1001 01:25:49,640 --> 01:25:54,180 അവളെ കഠിനമായി അടിക്കുക കഠാരയോടൊപ്പം! 1002 01:25:58,060 --> 01:25:59,810 ഖേംപാൽ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചോ? 1003 01:26:00,480 --> 01:26:03,400 ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു... 1004 01:26:04,230 --> 01:26:06,020 അവന് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്. 1005 01:26:07,100 --> 01:26:08,970 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കെംപാലിനെ കൊന്നത്? 1006 01:26:10,890 --> 01:26:12,720 കഠാരയോടൊപ്പം. 1007 01:26:29,890 --> 01:26:32,300 എന്താണ് പ്രധാന തെളിവ് കുറ്റപത്രത്തിൽ? 1008 01:26:32,560 --> 01:26:34,060 - ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു -- - സാർ... 1009 01:26:35,140 --> 01:26:35,970 ക്ഷമിക്കണം. 1010 01:26:36,060 --> 01:26:38,400 രക്തം കണ്ടെത്തി കനയ്യയുടെ തലയണ കവറിൽ 1011 01:26:38,480 --> 01:26:40,440 കെംപാലിൻ്റെ രക്തവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 1012 01:26:54,020 --> 01:26:54,980 എന്തിനാ സാർ? 1013 01:26:57,310 --> 01:26:58,940 ...നാർക്കോ ടെസ്റ്റുകളാണ് കോടതിയിൽ സ്വീകാര്യമല്ല. 1014 01:27:02,180 --> 01:27:04,720 വേദാന്ത്, ആദ്യത്തെ ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കൂ അഹമ്മദാബാദിലേക്ക്. 1015 01:27:17,930 --> 01:27:19,850 നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റപത്രം സമർപ്പിക്കാം നാളെ. 1016 01:27:26,430 --> 01:27:28,220 സർ, നാളെ എൻ്റേതാണ് പ്രതിശ്രുതവധുവിൻ്റെ ജന്മദിനം. 1017 01:27:28,350 --> 01:27:30,930 - അവളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. - സർ, നാളെ നമ്മൾ... 1018 01:27:31,100 --> 01:27:32,680 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ ലഭിക്കുക? 1019 01:27:33,230 --> 01:27:34,730 ഇതുവരെ ഇല്ല സർ. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും. 1020 01:27:35,890 --> 01:27:37,430 ഒരിക്കലും മതിയായ സമയമില്ല, വേദാന്ത്. 1021 01:28:09,310 --> 01:28:10,190 സർ, എനിക്കറിയില്ല എങ്ങനെ ഈ വിഡ്ഢികൾ 1022 01:28:10,270 --> 01:28:11,810 ഇത്രയും വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 1023 01:28:12,060 --> 01:28:13,900 ചിലത് ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു ടൈപ്പോഗ്രാഫിക്കൽ പിശക്. 1024 01:28:16,100 --> 01:28:17,800 ഫോറൻസിക് സംഘം ശേഖരിച്ച തലയിണ കവറുകൾ 1025 01:28:17,890 --> 01:28:20,010 രണ്ട് കെംപാലിൽ നിന്നും കനയ്യയുടെ മുറികളും. 1026 01:28:21,930 --> 01:28:24,220 അവർ കെംപാലിൻ്റെ പേരിട്ടു Z-25 ആയി കവർ ചെയ്യുക 1027 01:28:24,520 --> 01:28:26,810 ഒപ്പം X-52 ആയി കനയ്യയുടേതും. 1028 01:28:27,180 --> 01:28:31,100 ഇപ്പോൾ അവർ പറയുന്നു, അവർ Z-25 എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്തു റിപ്പോർട്ടിൽ X-52 ആയി, അബദ്ധത്തിൽ. 1029 01:28:32,980 --> 01:28:34,020 ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് തലയിണ കവർ എന്ന് 1030 01:28:34,100 --> 01:28:36,350 കെംപാലിൻ്റെ രക്തം കൊണ്ട് കെംപാലിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി 1031 01:28:36,430 --> 01:28:38,300 അല്ലാതെ കനയ്യയുടേതല്ല. അതാണോ? 1032 01:28:38,520 --> 01:28:39,860 അത് കൃത്യമായി അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്, സർ! 1033 01:28:39,930 --> 01:28:40,760 അവർക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 1034 01:28:40,850 --> 01:28:43,390 രക്തം പുരണ്ടവ ഞാൻ ശേഖരിച്ചു തലയിണ കവർ സ്വയം 1035 01:28:43,480 --> 01:28:45,400 കനയ്യയുടെ മുറിയിൽ നിന്ന്! അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1036 01:28:45,850 --> 01:28:47,850 പിന്നെ എങ്ങനെ ആർക്കും കഴിയും തെറ്റായി Z-25 എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക 1037 01:28:47,930 --> 01:28:50,100 X-52 ആയി പത്ത് വ്യത്യസ്ത തവണ അതേ റിപ്പോർട്ടിൽ? 1038 01:28:50,310 --> 01:28:53,980 ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു മണിക്കൂറുകളോളം ഒരേ കാര്യം. 1039 01:28:54,140 --> 01:28:55,300 എന്നാൽ അവർ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു! 1040 01:28:55,390 --> 01:28:56,970 ആർക്കാണ് അവിടെ ചുമതല? എന്നെ അവനിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുക. 1041 01:29:22,520 --> 01:29:24,400 - മോമോസ് കഴിഞ്ഞോ? തീ ഓഫ് ചെയ്യുക. - അതെ. 1042 01:29:24,730 --> 01:29:26,520 - അതെ. - തീ ഓഫ് ചെയ്യുക. 1043 01:29:30,640 --> 01:29:31,850 ഹേ, ബക്ബകൗൻ! 1044 01:29:34,430 --> 01:29:35,430 ഹേ, ബക്ബകൗൻ! 1045 01:29:36,770 --> 01:29:38,360 ബക്ബകൗൻ എവിടെ പോയി? 1046 01:29:38,430 --> 01:29:40,760 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? എന്താണ് ഈ ബക്ബകൗൻ? 1047 01:29:41,020 --> 01:29:44,520 നേപ്പാളിൽ, സ്തംഭിക്കുന്ന ആളുകൾ ബക്ബകൗൺ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. 1048 01:29:44,600 --> 01:29:46,140 - ബക്ബകൗൻ എവിടെയാണ്? - ഇതാ അവൻ. 1049 01:29:46,430 --> 01:29:48,760 - നീ എവിടെ പോയിരുന്നു? - കുളിമുറിയിലേക്ക്. 1050 01:30:01,810 --> 01:30:02,730 അതാരാണ്? 1051 01:30:12,730 --> 01:30:13,730 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1052 01:30:15,980 --> 01:30:18,650 എസ്-- ഉറങ്ങുന്നു. 1053 01:30:30,520 --> 01:30:32,110 എസ്-- സർ, ഞാൻ... 1054 01:30:36,480 --> 01:30:37,400 ഞാൻ-- 1055 01:30:44,140 --> 01:30:45,890 എസ്-- സർ, ഞാൻ... 1056 01:31:00,100 --> 01:31:01,220 എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചത്? 1057 01:31:05,180 --> 01:31:06,680 എനിക്കറിയില്ല. 1058 01:31:06,770 --> 01:31:08,400 നീ സത്യം പറയും. 1059 01:31:09,020 --> 01:31:09,980 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 1060 01:31:10,890 --> 01:31:11,890 അതെ സർ. 1061 01:31:13,430 --> 01:31:14,390 സത്യം? 1062 01:31:14,480 --> 01:31:15,520 അതെ. 1063 01:31:16,270 --> 01:31:17,810 കോടതിയിൽ സാക്ഷി പറയുമോ? 1064 01:31:20,560 --> 01:31:24,730 അവർ എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലുമോ? 1065 01:31:27,060 --> 01:31:30,020 ഇല്ല, അവർ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും നീ പോകട്ടെ 1066 01:31:30,310 --> 01:31:32,060 നിങ്ങൾ അവരോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ. ശരിയാണോ? 1067 01:31:32,890 --> 01:31:34,390 Y-- അതെ സർ. 1068 01:31:34,520 --> 01:31:35,730 സത്യം. 1069 01:31:39,060 --> 01:31:41,860 - ഇല്ല സർ. ദയവായി എന്നെ വെടിവയ്ക്കരുത്! - എന്ത്? 1070 01:31:41,930 --> 01:31:45,600 - ചെയ്യരുത്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെടിവെക്കില്ല. - ഇല്ല സർ... 1071 01:31:46,140 --> 01:31:48,550 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്യും. അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 1072 01:31:48,850 --> 01:31:50,550 - അതെ. ശരി. - ശരിയാണോ? കൊള്ളാം? 1073 01:31:53,930 --> 01:31:55,470 - നന്നായി, സർ. - അതെ. 1074 01:32:00,520 --> 01:32:01,560 സർ. 1075 01:32:03,930 --> 01:32:06,220 ഞാൻ-- ഞാൻ നേരത്തെ ഉറങ്ങി 1076 01:32:07,060 --> 01:32:11,110 ടി-- ആ രാത്രി. 1077 01:32:15,770 --> 01:32:17,770 കെംപാൽ എന്നെ ഉണർത്താൻ വന്നു. 1078 01:32:17,850 --> 01:32:20,800 നന്ദു, ഉണരൂ! 1079 01:32:22,520 --> 01:32:23,650 എന്താ ചേട്ടാ നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1080 01:32:24,020 --> 01:32:26,480 - ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല! - വിഷമിക്കേണ്ട. 1081 01:32:26,890 --> 01:32:27,850 നോക്കൂ! 1082 01:32:28,180 --> 01:32:29,510 നോക്കൂ! 1083 01:32:31,100 --> 01:32:33,350 അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു. അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു... 1084 01:32:35,390 --> 01:32:37,470 അവൾ ബോധരഹിതയായിരിക്കുന്നു. 1085 01:32:37,560 --> 01:32:38,770 വിഷമിക്കേണ്ട. 1086 01:32:38,980 --> 01:32:40,060 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1087 01:32:40,390 --> 01:32:42,760 ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ... 1088 01:32:45,600 --> 01:32:47,600 അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു 1089 01:32:47,680 --> 01:32:51,680 കൊല്ലപ്പെട്ട എസ്-- ശ്രുതി. 1090 01:32:53,100 --> 01:32:54,140 ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്? 1091 01:32:59,060 --> 01:33:01,060 കൻഹയ്യയും രാജ്പാലും. 1092 01:33:02,430 --> 01:33:04,510 നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുമോ സ്വമേധയാ? 1093 01:33:09,810 --> 01:33:10,770 അതെ സർ. 1094 01:33:17,640 --> 01:33:18,470 എന്ത്? 1095 01:33:23,980 --> 01:33:25,730 സർ, അവൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാണ് മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ മുന്നിൽ! 1096 01:33:25,810 --> 01:33:26,940 പിന്നെ, കുറ്റപത്രം കേസ് തീർന്നു! 1097 01:33:27,020 --> 01:33:29,020 രാമൻ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു. 1098 01:33:30,810 --> 01:33:32,270 സർ, അവൻ തയ്യാറാണ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ! 1099 01:33:32,350 --> 01:33:34,140 - നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു തമാശയാക്കി മാറ്റി! - ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്! 1100 01:33:34,310 --> 01:33:35,150 - വളരെ പ്രയാസത്തോടെ, ഈ ഏജൻസി... - ഞാൻ... 1101 01:33:35,230 --> 01:33:36,770 - ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ടാക്കി! - ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല! 1102 01:33:36,850 --> 01:33:37,720 - ചെയ്തിട്ടില്ല! - ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു ... 1103 01:34:06,230 --> 01:34:07,440 രാജ്യദ്രോഹി! 1104 01:34:07,730 --> 01:34:08,730 രാജ്യദ്രോഹി! 1105 01:34:26,100 --> 01:34:27,260 ഇത് തെറ്റാണ്! 1106 01:34:27,350 --> 01:34:28,220 ഇത് തെറ്റാണ്! 1107 01:34:28,350 --> 01:34:29,430 ഇത് തെറ്റാണ്. 1108 01:35:30,100 --> 01:35:31,640 ആരാ വൈശാലി? 1109 01:35:46,480 --> 01:35:48,480 വിചിത്രം... 1110 01:35:48,560 --> 01:35:51,060 അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു 1111 01:35:53,930 --> 01:35:55,300 എനിക്കത് പറ്റില്ല. 1112 01:35:56,850 --> 01:35:57,930 എന്ത്? 1113 01:35:58,980 --> 01:36:00,270 എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല. 1114 01:36:03,810 --> 01:36:05,020 എന്തുചെയ്യുന്നു? 1115 01:36:05,270 --> 01:36:07,770 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1116 01:36:14,640 --> 01:36:16,220 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1117 01:36:18,770 --> 01:36:20,020 എവിടെ? 1118 01:36:21,270 --> 01:36:23,810 എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല! 1119 01:36:27,980 --> 01:36:31,650 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ഈ വേദന 1120 01:36:31,770 --> 01:36:36,900 പിൻവലിക്കുന്നില്ല 1121 01:36:37,980 --> 01:36:41,480 ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിൽ സിഡിഐ പരാജയപ്പെട്ടു 90 ദിവസത്തിനകം കുറ്റപത്രം. 1122 01:36:41,810 --> 01:36:43,650 കോടതി വിട്ടയക്കുകയും ചെയ്തു പ്രതി 1123 01:36:43,730 --> 01:36:46,110 ശ്രുതി ടണ്ടനിൽ കൊലക്കേസ്, ജാമ്യത്തിൽ. 1124 01:36:46,310 --> 01:36:48,520 ഉറവിടങ്ങൾ പറയുന്നു, CDI ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും 1125 01:36:48,600 --> 01:36:51,050 ഒരു പുതിയ അന്വേഷണം ഒരു പുതിയ ടീമിനൊപ്പം. 1126 01:36:51,310 --> 01:36:52,690 നിങ്ങളോട് എന്ത് ചോദ്യങ്ങളാണ് ചോദിച്ചത്? 1127 01:36:52,850 --> 01:36:54,600 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സിഡിഐയെ കുറിച്ച്? 1128 01:36:55,100 --> 01:36:56,600 ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 1129 01:36:57,100 --> 01:36:59,350 രാജ്! കനയ്യ! എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1130 01:37:00,350 --> 01:37:01,350 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, നിങ്ങളെല്ലാവരും 1131 01:37:01,430 --> 01:37:03,890 ഒരുപാട് കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഇരട്ടക്കൊലക്കേസിനെക്കുറിച്ച് 1132 01:37:04,390 --> 01:37:06,800 അതുപോലെ അശ്വിൻ കുമാറും. 1133 01:37:07,810 --> 01:37:09,020 അതിനാൽ, ഇത് പ്രധാനമാണ് ... 1134 01:37:09,600 --> 01:37:12,640 എല്ലാ സംശയങ്ങളും ദൂരീകരിക്കുമെന്ന്. 1135 01:37:21,180 --> 01:37:22,890 ഡോക്ടർമാർ അവശേഷിക്കുന്നതുപോലെ 1136 01:37:22,980 --> 01:37:25,940 വൈകാരികമായി അകന്നു അവരുടെ രോഗികളിൽ നിന്ന്... 1137 01:37:26,680 --> 01:37:27,850 നമ്മൾ നിലനിർത്തണം... 1138 01:37:28,480 --> 01:37:30,610 കുറച്ച് വൈകാരിക അകലം 1139 01:37:31,020 --> 01:37:34,810 ഞങ്ങളുടെ കേസുകളിൽ നിന്നും വിഷയങ്ങളിൽ നിന്നും. 1140 01:37:56,310 --> 01:37:57,230 സർ, എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്. 1141 01:37:57,310 --> 01:37:58,230 അതെ? 1142 01:37:59,100 --> 01:38:01,510 നമുക്ക് ഒരു അന്വേഷണസംഘം നൽകാമോ? കേസിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ? 1143 01:38:01,600 --> 01:38:02,470 എന്തുകൊണ്ട്? 1144 01:38:03,270 --> 01:38:05,360 സർ, ഞാൻ ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട് കേസിൽ 1145 01:38:05,430 --> 01:38:06,640 അശ്വിനൊപ്പം ആദ്യ ദിവസം മുതൽ. 1146 01:38:07,060 --> 01:38:08,270 എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല... 1147 01:38:08,560 --> 01:38:10,690 എനിക്ക് പക്ഷപാതമില്ല വീക്ഷണം. 1148 01:38:11,680 --> 01:38:12,640 അത് നന്നായിരിക്കും 1149 01:38:12,730 --> 01:38:14,650 ഒരു അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെങ്കിൽ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1150 01:38:14,930 --> 01:38:16,760 ഞാൻ ദൂരെ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1151 01:38:19,480 --> 01:38:20,860 മനോജ് അല്ലെങ്കിൽ ഭട്ടാചാര്യ? 1152 01:38:27,310 --> 01:38:28,650 മിസ്റ്റർ പോൾ? 1153 01:38:33,060 --> 01:38:34,560 എത്രനാൾ ഒളിക്കും? 1154 01:38:37,060 --> 01:38:38,730 നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം ഓടും? 1155 01:38:40,060 --> 01:38:42,190 ഞാൻ മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ് ആയി പിടിച്ചു കുറ്റവാളികൾ. 1156 01:38:42,430 --> 01:38:44,260 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല! 1157 01:38:46,270 --> 01:38:48,150 പുറത്തു വരൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും! 1158 01:38:50,600 --> 01:38:51,430 എന്താണിത്? 1159 01:38:52,560 --> 01:38:53,440 അവൻ അദൃശ്യനായിത്തീർന്നു! 1160 01:38:54,270 --> 01:38:55,150 നീചൻ! 1161 01:38:55,730 --> 01:38:56,730 പുറത്തു വരൂ, തെമ്മാടി! 1162 01:38:57,430 --> 01:39:01,100 സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുക നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ! 1163 01:39:07,430 --> 01:39:09,350 സാർ, ഞാൻ ലീവിലാണ് രണ്ട് മാസത്തേക്ക്. 1164 01:39:10,390 --> 01:39:12,050 എൻ്റെ ഭാര്യ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ പോകുന്നു. 1165 01:39:13,270 --> 01:39:14,810 - അതെ. - മനസ്സിലായി! 1166 01:39:17,560 --> 01:39:20,230 എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം മതി ഫയലുകളിലൂടെ പോകാൻ. 1167 01:39:20,640 --> 01:39:23,050 സാർ, താങ്കൾക്കത് അഭിമാനമാണ് ഈ കേസിൽ എന്നെ പരിഗണിച്ചു. 1168 01:39:23,180 --> 01:39:25,010 വളരെ നന്ദി, സർ. ശരിക്കും, നന്ദി. 1169 01:39:25,270 --> 01:39:26,730 കുക്കു, മിസ്റ്റർ പോൾ? 1170 01:39:28,270 --> 01:39:29,690 അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകും. 1171 01:39:30,980 --> 01:39:31,980 പക്ഷേ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1172 01:39:33,850 --> 01:39:36,680 കൊലപാതകത്തിനായി ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന ഒരു കുട്ടി അന്വേഷണം, മിസ്റ്റർ പോൾ... 1173 01:39:38,770 --> 01:39:43,520 സാർ, ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആരുമില്ല സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് അവൻ്റെ. 1174 01:39:43,850 --> 01:39:46,050 വകുപ്പിന് ലഭിക്കും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ശിശുപാലകൻ. 1175 01:39:46,230 --> 01:39:47,690 ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. 1176 01:39:49,270 --> 01:39:52,020 കാര്യം, അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമുള്ള കുട്ടിയല്ല. 1177 01:39:52,890 --> 01:39:55,390 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ ഒരു കുട്ടി പോലുമല്ല. 1178 01:39:55,480 --> 01:39:56,360 കുട്ടിയല്ലേ? 1179 01:39:59,270 --> 01:40:00,440 അവൻ ഒരു ഭൂതമാണ്! 1180 01:40:00,980 --> 01:40:02,150 അവിടെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കൂ! 1181 01:40:06,680 --> 01:40:09,510 സർ, എനിക്ക് ഒരു ഭൂതത്തെ വേണം... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ 1182 01:40:09,640 --> 01:40:10,970 തുടക്കം മുതൽ ടീമിൽ. 1183 01:40:11,520 --> 01:40:13,310 പ്രോസിക്യൂട്ടർ? എന്തുകൊണ്ട്? 1184 01:40:13,850 --> 01:40:17,140 എല്ലാ തെളിവുകളും സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാൻ. 1185 01:40:17,520 --> 01:40:18,690 എല്ലാ ദിവസവും. 1186 01:40:19,390 --> 01:40:21,350 മിസ്റ്റർ സംഗ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1187 01:40:21,430 --> 01:40:23,140 നിങ്ങൾക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ. സുഖമാണോ? 1188 01:40:23,230 --> 01:40:24,730 ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അശ്വിൻ്റെ പിഴവുകൾ. 1189 01:40:24,810 --> 01:40:26,190 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1190 01:40:26,560 --> 01:40:29,900 എത്ര ശ്രദ്ധിച്ചാലും ഞങ്ങൾ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നു 1191 01:40:30,140 --> 01:40:31,680 ആത്യന്തികമായി, അത് പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ് 1192 01:40:31,770 --> 01:40:33,190 ആരാണ് തെളിയിക്കേണ്ടത് ഒരു ബോധ്യം നേടുകയും ചെയ്യുക. 1193 01:40:34,640 --> 01:40:38,180 തെളിവും ബോധ്യവും അമ്മയെയും കുഞ്ഞിനെയും പോലെയാണ്. 1194 01:40:39,730 --> 01:40:41,940 ആരോഗ്യമുള്ള അമ്മ പ്രസവിക്കുന്നു ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു കുട്ടി. 1195 01:40:49,980 --> 01:40:51,980 രാജ്പാൽ എന്നാണ് താങ്കളുടെ പ്രസ്താവന 1196 01:40:52,140 --> 01:40:55,010 നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു അന്ന് രാത്രി 12:30 വരെ. 1197 01:40:55,560 --> 01:40:56,480 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 1198 01:40:56,810 --> 01:40:59,810 ഞാൻ മടങ്ങുകയായിരുന്നു അന്ന് രാത്രി ഡെറാഡൂണിൽ നിന്ന്. 1199 01:41:00,140 --> 01:41:03,550 ശ്രീ. നഥാനി, രാജ്പാൽ എന്നെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1200 01:41:03,770 --> 01:41:07,150 അന്ന് ഞാൻ ഉപവാസത്തിലായിരുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ 12 മണിക്ക് അത്താഴം കഴിച്ചു 1201 01:41:07,230 --> 01:41:10,730 ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു ഏകദേശം 12:30 a.m. 1202 01:41:12,850 --> 01:41:16,890 എത്താൻ എത്ര സമയമെടുക്കും ഇവിടെ നിന്നാണോ ടാണ്ടൻ്റെ വീട്? 1203 01:41:18,930 --> 01:41:20,390 പരമാവധി 40 മിനിറ്റ്. 1204 01:41:21,850 --> 01:41:22,760 കാൽനടയായോ? 1205 01:41:23,270 --> 01:41:24,190 അതെ. 1206 01:41:25,270 --> 01:41:26,810 പിന്നെ സൈക്കിളിൽ? 1207 01:41:28,480 --> 01:41:29,900 20 മിനിറ്റ്. 1208 01:41:33,600 --> 01:41:35,100 ഞാൻ സത്യമാണ് സാർ പറയുന്നത്. 1209 01:41:35,560 --> 01:41:39,150 അന്ന് കനയ്യ വന്നു ജോലിയിൽ നിന്ന് വീട്ടിൽ. 1210 01:41:39,640 --> 01:41:42,260 ഞങ്ങൾ ആറുപേർ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നു. 1211 01:41:42,560 --> 01:41:45,610 അതിനാൽ, അവൻ പുറത്തു പോയിരുന്നെങ്കിൽ വൈകി മടങ്ങി 1212 01:41:45,680 --> 01:41:47,510 ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു. 1213 01:41:51,230 --> 01:41:52,730 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ? 1214 01:41:53,350 --> 01:41:57,470 മദ്യക്കുപ്പികൾ കണ്ടു കെംപാലിൻ്റെ മുറിയിൽ. 1215 01:41:58,270 --> 01:41:59,610 ഒപ്പം കുറച്ച് സമ്മർദ്ദവും ഉണ്ടായിരുന്നു മെത്തയിൽ, അല്ലേ? 1216 01:41:59,730 --> 01:42:01,190 അതെ. 1217 01:42:01,600 --> 01:42:02,470 പിന്നെ നീയോ? 1218 01:42:02,640 --> 01:42:03,470 എന്ത്? 1219 01:42:04,060 --> 01:42:05,900 നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്മർദ്ദം നേരിട്ടു? 1220 01:42:07,230 --> 01:42:08,150 2,00,000? 1221 01:42:09,430 --> 01:42:10,260 5,00,000? 1222 01:42:12,930 --> 01:42:15,180 നിങ്ങൾ ചെയ്‌തു ഒരു കഠാര കൊണ്ട് അവളെ കൊല്ലണോ? 1223 01:42:15,270 --> 01:42:17,270 നീ അവളെ കൊലപ്പെടുത്തിയോ ഒരു കഠാരയുമായി? 1224 01:42:17,770 --> 01:42:18,770 ഒരു കഠാര... 1225 01:42:19,100 --> 01:42:21,470 അവൻ ഇതാണോ പറഞ്ഞത് അതോ നീ അവനെ പറയിപ്പിക്കുകയായിരുന്നോ? 1226 01:42:21,770 --> 01:42:24,860 നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിസ്റ്റർ പോൾ! 1227 01:42:25,180 --> 01:42:27,180 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു വിരമിച്ച ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന്! 1228 01:42:27,480 --> 01:42:28,310 അത് മറക്കരുത്. 1229 01:42:28,390 --> 01:42:30,890 ഒരു ലീഡ് ലഭിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പ്രൊഡക്ഷൻ ചെയ്യണം. 1230 01:42:32,680 --> 01:42:35,430 തെറ്റില്ല ഡോ സ്വാമി. അത് പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്! 1231 01:42:35,600 --> 01:42:36,850 ഒപ്പം അനീതിയും! 1232 01:42:36,980 --> 01:42:40,690 നടത്താൻ എനിക്ക് അനുവാദം വേണം മാതാപിതാക്കളുടെ നാർക്കോ ടെസ്റ്റ്, സർ. 1233 01:42:42,930 --> 01:42:45,180 രമേഷ് നീ അകത്തു കടന്നോ രാത്രിയിൽ ശ്രുതിയുടെ മുറിയോ? 1234 01:42:45,680 --> 01:42:48,470 നിങ്ങൾ ഷീറ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കി കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം? 1235 01:42:49,140 --> 01:42:51,390 ശ്രുതിയെ എങ്ങനെ കൊന്നു രമേഷ്? 1236 01:42:51,560 --> 01:42:53,480 മുറി വൃത്തിയാക്കിയോ ശേഷം? 1237 01:42:53,600 --> 01:42:58,970 ഉറവിടങ്ങൾ പറയുന്നു, സി.ഡി.ഐ ചുവന്ന മുഖം വിട്ടിരിക്കുന്നു. 1238 01:42:59,430 --> 01:43:01,430 നാർക്കോ ടെസ്റ്റ് പ്രകാരം, CDI തെളിവുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല 1239 01:43:01,520 --> 01:43:06,230 അത് ടണ്ടണുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു ശ്രുതിയുടെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക്. 1240 01:43:07,350 --> 01:43:10,890 ഭാര്യയും ഭർത്താവും ബുദ്ധിമാനായ നീചന്മാരാണ്! 1241 01:43:11,100 --> 01:43:13,850 അവർ എന്തെങ്കിലും മറുമരുന്ന് കഴിച്ചിരിക്കണം നാർക്കോ ടെസ്റ്റുകൾക്ക് മുമ്പ്. 1242 01:43:14,230 --> 01:43:17,190 നാർക്കോ മരുന്നുകളിൽ അതിശയിക്കാനില്ല അവയിൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 1243 01:43:20,100 --> 01:43:21,640 മറുമരുന്നുകൾ ഉണ്ടോ ഉപയോഗിച്ച രാസവസ്തുക്കളോട്? 1244 01:43:21,770 --> 01:43:24,690 ഇല്ല. പക്ഷേ ഉണ്ടാകാം. 1245 01:43:25,600 --> 01:43:27,760 മറക്കരുത്, അവർ രണ്ടുപേരും ഡോക്ടർമാരാണ്! 1246 01:43:29,640 --> 01:43:32,010 അവരെ പരീക്ഷിക്കുന്നവർ ഡോക്ടർമാരും ആണ്, മിസ്റ്റർ പോൾ. 1247 01:43:32,640 --> 01:43:36,300 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അവർ കടന്നുപോയി നാർക്കോ ടെസ്റ്റുകൾക്ക് മുമ്പ് രക്തപരിശോധന. 1248 01:43:37,560 --> 01:43:39,360 അതും സാധ്യമായേക്കാം 1249 01:43:39,430 --> 01:43:41,140 അവർ ചെയ്തില്ല എന്ന് കൊലപാതകങ്ങൾ, എല്ലാത്തിനുമുപരി. 1250 01:43:42,730 --> 01:43:44,150 സാർ അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 1251 01:43:44,890 --> 01:43:48,640 അവരുടെ കണ്ണുകൾ... അവർ കൊലയാളികളെ പോലെ കാണുന്നില്ലേ? 1252 01:44:09,060 --> 01:44:12,020 എന്നാൽ അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട് ഫോട്ടോയിൽ. 1253 01:44:14,140 --> 01:44:15,930 ഒന്നര വർഷം കഴിഞ്ഞു. 1254 01:44:17,890 --> 01:44:19,720 എനിക്കറിയില്ല അത് എവിടെ ആയിരിക്കാം. 1255 01:44:20,770 --> 01:44:24,360 പെൺകുട്ടിയുടെ നെറ്റിയിൽ മുറിവുണ്ട് 4x3 സെൻ്റീമീറ്ററാണ്. 1256 01:44:25,680 --> 01:44:26,850 പിന്നെ ഇത് എത്ര വലുതാണ്? 1257 01:44:34,770 --> 01:44:36,190 കെംപാലിന് അടിയേറ്റു തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് 1258 01:44:36,270 --> 01:44:37,980 നെറ്റിയിൽ പെൺകുട്ടിയും! 1259 01:44:42,390 --> 01:44:43,640 ദൈവം മഹാനാണ്! 1260 01:44:43,730 --> 01:44:44,770 എന്ത്? 1261 01:44:45,180 --> 01:44:47,300 ദൂതന്മാരും മഹാന്മാരാണ് അവൻ്റെ വിശ്വാസം! 1262 01:44:48,060 --> 01:44:49,400 എന്ത്? 1263 01:44:51,430 --> 01:44:52,890 എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1264 01:45:12,310 --> 01:45:16,020 അവർ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി ഞാൻ കുറ്റവാളിയാണെന്ന മട്ടിൽ! 1265 01:45:16,180 --> 01:45:18,550 അതൊന്നുമല്ല ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, പക്ഷേ ... 1266 01:45:20,430 --> 01:45:21,760 ഞാൻ കാണുന്നു. 1267 01:45:21,930 --> 01:45:24,470 - പിന്നെ എന്ത്-- - വീടിൻ്റെ താക്കോൽ എറിഞ്ഞു. 1268 01:45:24,560 --> 01:45:28,110 നീ അവരെ ഇങ്ങനെ എറിഞ്ഞോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല-- 1269 01:45:28,180 --> 01:45:29,970 ഞാൻ ഏകദേശം 06:15 a.m ന് എത്തി. 1270 01:45:30,060 --> 01:45:33,560 വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു നീ എത്തിയപ്പോൾ? 1271 01:45:52,850 --> 01:45:55,720 നിങ്ങൾ വിലപേശുകയാണ് നിങ്ങൾ പച്ചക്കറികൾ വാങ്ങാൻ പുറപ്പെടുകയാണ്. 1272 01:45:56,180 --> 01:45:58,640 - ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഗോഗിയ-- - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 1273 01:45:58,730 --> 01:45:59,980 നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ദയവായി കാണുക. 1274 01:46:00,060 --> 01:46:01,560 ഇത് വളരെ ആയിരിക്കും എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1275 01:46:01,640 --> 01:46:04,010 ഇത് ഇതാണ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക. 1276 01:48:20,310 --> 01:48:22,110 സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, നിങ്ങൾ ശരിയായ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്തോ? 1277 01:48:24,180 --> 01:48:25,510 അശ്വിൻ, സുഖമാണോ? 1278 01:48:25,640 --> 01:48:27,470 - എല്ലാം നന്നായി. - ശരി, കേൾക്കൂ ... 1279 01:48:27,600 --> 01:48:30,390 ഞാൻ സംസാരിച്ച യോഗം നേരത്തെ നിങ്ങളോട്... 1280 01:48:30,640 --> 01:48:33,050 അത് നാളെ 11:00 മണിക്ക്. 1281 01:48:35,310 --> 01:48:38,190 നിങ്ങളുടെ ആരാധകരിൽ പലരും... 1282 01:48:38,980 --> 01:48:40,360 ഹാജരാകും. 1283 01:48:41,180 --> 01:48:42,550 - ശരിയാണോ? - ശരി. 1284 01:48:46,770 --> 01:48:49,440 ഞാൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ വായിച്ചു രണ്ട് ടീമുകളുടെയും, വിശദമായി. 1285 01:48:50,520 --> 01:48:54,810 രണ്ടും വ്യത്യസ്തമായ പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളാണ് ഡെമോക്രാറ്റുകളുടെയും റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരുടെയും! 1286 01:48:56,980 --> 01:48:59,400 ഒരു സംഘം പറയുന്നു, ദാസന്മാരാണ് കൊലയാളികൾ. 1287 01:48:59,730 --> 01:49:01,860 മറ്റൊരാൾ പറയുന്നു മാതാപിതാക്കൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന്. 1288 01:49:06,430 --> 01:49:09,600 ഒന്നുകിൽ പരസ്പരം ബോധ്യപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക. 1289 01:49:15,810 --> 01:49:18,150 സർ, ഓരോ അന്വേഷണവും ഒരു അടിസ്ഥാന നിയമം പിന്തുടരുന്നു. 1290 01:49:18,230 --> 01:49:19,900 അന്വേഷണം, തെളിവും നിഗമനവും. 1291 01:49:20,060 --> 01:49:23,020 നിങ്ങൾ തെളിവിനായി അന്വേഷിക്കുക നിങ്ങൾ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി. 1292 01:49:24,480 --> 01:49:25,810 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നേരെ മറിച്ചാണ് സംഭവിച്ചത്. 1293 01:49:26,350 --> 01:49:27,890 ഈ ആളുകൾ ആദ്യം നിഗമനത്തിലെത്തി 1294 01:49:27,980 --> 01:49:30,400 എന്നിട്ട് തെളിവിനായി കുഴിച്ചു. 1295 01:49:30,520 --> 01:49:33,560 നിങ്ങളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, സർ. ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1296 01:49:34,560 --> 01:49:37,150 പാവങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ, നിരപരാധികളായ സേവകർക്ക് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു. 1297 01:49:37,430 --> 01:49:39,300 അവർ നിരപരാധികളാണെങ്കിൽ, നീ എന്താണ്? 1298 01:49:40,310 --> 01:49:41,860 നാല് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു വീട്ടിൽ. 1299 01:49:42,140 --> 01:49:43,390 രണ്ടുപേർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, രണ്ടുപേർ മരിച്ചു. 1300 01:49:44,930 --> 01:49:46,930 എല്ലാവരുടെയും സാക്ഷ്യം മാറി! 1301 01:49:52,640 --> 01:49:54,760 അതാണ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1302 01:49:59,560 --> 01:50:00,940 രണ്ടാമത്തെ ടീമിന് അവതരിപ്പിക്കാം 1303 01:50:01,020 --> 01:50:03,940 പുതിയത് എന്തായാലും നിർണായക തെളിവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സാക്ഷ്യങ്ങൾ 1304 01:50:04,020 --> 01:50:04,940 അവർ കണ്ടെത്തി. 1305 01:50:05,100 --> 01:50:08,050 ആദ്യ ടീമിന് കഴിയും അവയിൽ അഭിപ്രായം പറയുക. 1306 01:50:08,310 --> 01:50:09,310 അത് ന്യായമാണോ? 1307 01:50:09,680 --> 01:50:10,800 - തൃപ്തികരമായത്. - വരിക. 1308 01:50:10,890 --> 01:50:11,800 മിസ്റ്റർ പോൾ. 1309 01:50:13,560 --> 01:50:15,480 ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം ഈ കേസിൽ ആണ് 1310 01:50:15,770 --> 01:50:18,400 മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് അന്ന് രാത്രി ആ വീട്ടിൽ. 1311 01:50:18,930 --> 01:50:21,050 ആദ്യ സംഘം പറയുന്നു. കൊലയാളി പുറത്തുനിന്നാണ് വന്നത് 1312 01:50:21,140 --> 01:50:23,390 ശ്രുതിയെ കൊന്നു വാതിൽ പൂട്ടി ഓടി. 1313 01:50:30,640 --> 01:50:32,680 ആദ്യം എത്തിയ ആൾ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്... 1314 01:50:32,980 --> 01:50:35,940 ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചാലോ പ്രധാന സാക്ഷി... 1315 01:50:36,770 --> 01:50:37,610 സാർ, ദയവായി. 1316 01:50:40,390 --> 01:50:42,220 രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾക്കും ശേഷം. ടണ്ടൺസ് 1317 01:50:42,390 --> 01:50:44,680 കാത്തിരുന്നു അവൾ വരാൻ വേണ്ടി. 1318 01:50:45,100 --> 01:50:47,680 ബസന്തി വന്നു ബെൽ അടിച്ചു 1319 01:50:47,850 --> 01:50:48,970 വാതിൽ അടഞ്ഞ നിലയിൽ. 1320 01:50:49,100 --> 01:50:52,140 പിന്നെ, താക്കോൽ എറിയുന്നു ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന്. 1321 01:50:52,980 --> 01:50:56,270 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ഈ വാതിൽ നോക്കാൻ. 1322 01:50:57,310 --> 01:50:59,190 ഈ വാതിൽ രണ്ട് വാതിലുകൾക്കിടയിൽ 1323 01:50:59,890 --> 01:51:01,680 അത് തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു കെംപാലിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്. 1324 01:51:04,890 --> 01:51:07,470 സാധാരണയായി, ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് ഉണ്ട് ഈ വാതിലിനു നേരെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. 1325 01:51:07,890 --> 01:51:08,970 എന്നാൽ അന്ന് രാവിലെ 1326 01:51:09,230 --> 01:51:10,770 ടണ്ടൻമാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഫ്രിഡ്ജ് നീക്കി 1327 01:51:10,890 --> 01:51:13,140 വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയും. 1328 01:51:17,100 --> 01:51:20,050 ബസന്തി തിരിഞ്ഞപ്പോൾ താക്കോൽ എടുക്കാൻ പടികളിലേക്ക് 1329 01:51:21,890 --> 01:51:23,550 ശ്രീമതി ടണ്ടൻ പുറത്തിറങ്ങി ഈ വാതിൽ തന്നെ 1330 01:51:23,640 --> 01:51:27,680 പ്രധാന വാതിൽ തുറന്നു താക്കോൽ എറിയാൻ തിരികെ പോയി. 1331 01:51:28,520 --> 01:51:30,650 ബസന്തി തിരികെ വന്നപ്പോൾ 1332 01:51:30,730 --> 01:51:32,400 പ്രധാന വാതിൽ ഒരു താക്കോൽ ആവശ്യമില്ല. 1333 01:51:32,480 --> 01:51:33,400 ഒരു തള്ളൽ കൊണ്ട് അത് തുറന്നു. 1334 01:51:33,980 --> 01:51:36,360 മുൻവശത്തെ വാതിൽ പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു പുറത്ത് നിന്ന് 1335 01:51:36,430 --> 01:51:38,180 കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ആരോ അതിക്രമിച്ചു കയറി എന്ന് 1336 01:51:38,270 --> 01:51:39,400 കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തി ഓടിപ്പോവുകയും ചെയ്യും. 1337 01:51:40,100 --> 01:51:42,550 പിന്നീടുള്ളത് ടണ്ടൻമാരുടെ അഭിനയം ഞെട്ടിച്ചു. 1338 01:51:43,560 --> 01:51:45,650 ബസന്തി ആദ്യമായി വന്നപ്പോൾ അവൾ പ്രധാന വാതിൽ തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ? 1339 01:51:45,730 --> 01:51:47,110 പരിശോധിക്കാൻ അത് അൺലോക്ക് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ? 1340 01:51:48,270 --> 01:51:49,230 അതെ, അവൾ ചെയ്തു. 1341 01:51:49,310 --> 01:51:51,020 അവളുടെ പ്രസ്താവന അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല. 1342 01:51:51,770 --> 01:51:54,150 കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് എടുക്കാം അവളുടെ പ്രസ്താവന വീണ്ടും. 1343 01:51:54,350 --> 01:51:55,640 ഗോഗിയയെപ്പോലെ അവളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്തുകൊണ്ട്? 1344 01:52:01,810 --> 01:52:03,520 സാർ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ ഈ ആളുകൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1345 01:52:05,810 --> 01:52:06,900 ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക... 1346 01:52:07,600 --> 01:52:09,720 താഴെ പോകൂ. ഞാൻ താക്കോൽ എറിഞ്ഞു തരാം. 1347 01:52:09,810 --> 01:52:10,650 ശരി. 1348 01:52:11,850 --> 01:52:13,680 നിമിഷ ബസന്തി കീകൾ ലഭിക്കാൻ തിരിയുന്നു 1349 01:52:14,850 --> 01:52:16,430 നൂതൻ അകത്തേക്ക് ഓടി 1350 01:52:16,520 --> 01:52:18,480 എല്ലാം ചെയ്യുന്നു എന്ന് അവർ പറയുന്നു. 1351 01:52:34,390 --> 01:52:37,100 ഇത് തിരികെ വയ്ക്കുക, ഞാൻ അവളുടെ താക്കോൽ എറിഞ്ഞുകളയും. 1352 01:53:00,230 --> 01:53:01,940 വേഗം, നമുക്ക് പോകാം! ഇനി കരയാൻ തുടങ്ങണം. 1353 01:53:37,060 --> 01:53:38,560 നോക്കൂ, കെംപാൽ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്. 1354 01:53:38,850 --> 01:53:40,470 നോക്കൂ, കെംപാൽ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്. 1355 01:53:44,810 --> 01:53:46,520 ഇത്രയും സങ്കീർണ്ണമായ ആസൂത്രണം! 1356 01:53:47,310 --> 01:53:49,230 രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ. ടെറസിൽ ഒരു മൃതദേഹം 1357 01:53:49,890 --> 01:53:51,430 കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. 1358 01:53:52,350 --> 01:53:53,640 ഫ്രിഡ്ജ് നീക്കുന്നു, ചെറിയ വാതിൽ തുറക്കുന്നു 1359 01:53:53,730 --> 01:53:55,110 മുൻവാതിൽ അടച്ചു, താക്കോലുകൾ എറിയുന്നു 1360 01:53:55,430 --> 01:53:56,430 ഫ്രിഡ്ജ് വീണ്ടും നീക്കുന്നു. 1361 01:53:56,600 --> 01:53:59,300 എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്! 1362 01:53:59,850 --> 01:54:01,220 അവരാണോ സ്പൈഡർമാൻ ഒപ്പം സൂപ്പർ വുമൺ? 1363 01:54:07,020 --> 01:54:08,230 ഇത്രയും സങ്കീർണ്ണമായ ആസൂത്രണത്തിന് ശേഷം ... 1364 01:54:08,480 --> 01:54:12,150 രക്തം പുരണ്ട വിസ്കി മേശപ്പുറത്ത് കുപ്പി 1365 01:54:12,890 --> 01:54:13,930 അവർ വൃത്തിയാക്കിയില്ല. 1366 01:54:16,230 --> 01:54:17,690 കാരണം അവർ ആയിരുന്നില്ല പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളികൾ. 1367 01:54:18,140 --> 01:54:19,220 സർ, ഇത് ലളിതമാണ്. 1368 01:54:19,980 --> 01:54:23,230 ഒരു പിതാവ് അവനെ കണ്ടാൽ മകളുടെ മൃതദേഹം 1369 01:54:23,640 --> 01:54:26,720 അവൻ മുറിക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുമോ? കരയണോ അതോ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ഓടണോ? 1370 01:54:26,810 --> 01:54:28,980 എന്താണ് അനുഭവപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 1371 01:54:29,180 --> 01:54:30,300 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1372 01:54:32,230 --> 01:54:35,310 ഒരു മകൾ ഉണ്ടാകാൻ, ആദ്യം നിനക്ക് ഒരു ഭാര്യയെ വേണം. 1373 01:54:37,270 --> 01:54:38,520 നിനക്ക് അത് പോലും ഇല്ല. 1374 01:54:40,230 --> 01:54:42,650 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യ പ്രതികരണത്തെക്കുറിച്ച്. 1375 01:54:44,930 --> 01:54:46,470 മനുഷ്യ പ്രതികരണങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാകാം. 1376 01:54:49,390 --> 01:54:50,600 സാർ ഇത് നോക്കൂ. 1377 01:54:52,270 --> 01:54:56,230 കെംപാലിൻ്റെ തൊണ്ട പൂർണ്ണമായും പിളർന്നു 1378 01:54:56,520 --> 01:54:57,560 ഒരു പൂർണ്ണ വൃത്തത്തിൽ. 1379 01:54:59,850 --> 01:55:01,010 പെൺകുട്ടിയുടേത് പകുതി മുറിഞ്ഞ നിലയിലായിരുന്നു. 1380 01:55:02,640 --> 01:55:03,680 അപ്പോൾ? 1381 01:55:06,140 --> 01:55:07,050 അവൾ അവരുടെ മകളായിരുന്നു. 1382 01:55:11,730 --> 01:55:15,310 അതിനാൽ, തൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊലപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു... 1383 01:55:16,560 --> 01:55:20,190 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തറുക്കുന്നു. 1384 01:55:20,770 --> 01:55:22,020 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നില്ല. 1385 01:55:22,730 --> 01:55:24,690 ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 1386 01:55:25,390 --> 01:55:27,640 ഈ ഒരു സിര മാത്രം നിങ്ങൾ മരിക്കും! 1387 01:55:38,680 --> 01:55:41,550 ഇൻ്റർനെറ്റ് റൂട്ടർ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്തു അന്നു രാത്രി മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഓഫ്. 1388 01:55:42,560 --> 01:55:44,150 അതിനർത്ഥം, മാതാപിതാക്കൾ ഉണർന്നിരുന്നു. 1389 01:55:44,560 --> 01:55:45,810 അടുത്ത ദിവസം, എല്ലാ നരകവും അഴിച്ചുവിട്ടപ്പോൾ 1390 01:55:45,890 --> 01:55:47,300 ആരും കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ചില്ല 1391 01:55:47,390 --> 01:55:48,930 റൂട്ടർ വീണ്ടും സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്തു. 1392 01:55:50,060 --> 01:55:51,150 റൂട്ടർ ഇന്ത്യയിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്. 1393 01:55:51,230 --> 01:55:52,810 അത് ഓണും ഓഫും ചെയ്യുന്നു സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം! 1394 01:55:53,060 --> 01:55:54,610 കമ്പ്യൂട്ടർ ആയിരുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ ദിവസം ഉപയോഗിച്ചു. 1395 01:55:54,680 --> 01:55:55,510 എന്തിനായി? 1396 01:55:55,600 --> 01:55:56,850 ശ്രുതിയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു. 1397 01:55:57,060 --> 01:55:58,110 എന്തുകൊണ്ട്? 1398 01:56:01,100 --> 01:56:03,260 വൃത്തിയാക്കാൻ അപകീർത്തികരമായ സാഹിത്യം. 1399 01:56:12,520 --> 01:56:14,940 ആളുകൾ എന്ത് പറയും പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്? 1400 01:56:17,310 --> 01:56:18,230 അനുകമ്പ! 1401 01:56:19,270 --> 01:56:23,610 അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ കരുണയുള്ള, കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിലെ ലക്ഷ്യം എന്തായിരുന്നു? 1402 01:56:26,930 --> 01:56:28,640 ഡോക്ടർ അവനെ കണ്ടെത്തി മകളും അവൻ്റെ വേലക്കാരിയും 1403 01:56:28,730 --> 01:56:30,270 ഒരു പവിത്രമായ സ്ഥാനത്ത്. 1404 01:56:31,060 --> 01:56:32,940 പിന്നെ, അവൻ തോറ്റു നിയന്ത്രണവും... 1405 01:56:33,180 --> 01:56:34,050 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1406 01:56:34,230 --> 01:56:35,440 ത്യാഗപരമായ സ്ഥാനം? 1407 01:56:39,350 --> 01:56:41,010 പിന്നെ അവൻ എടുത്തു ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബും... 1408 01:56:41,390 --> 01:56:42,970 ആദ്യം സേവകൻ, പിന്നെ മകൾ. 1409 01:56:47,640 --> 01:56:49,140 ഗോൾഫ് ക്ലബ് പെൺകുട്ടിയുടെ മുറിയിൽ ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 1410 01:56:49,350 --> 01:56:51,140 ഇല്ല, സേവകൻ്റെ മുറിയിൽ. 1411 01:56:54,430 --> 01:56:57,760 അതിനാൽ, ഡോക്ടർ അവരെ കണ്ടെത്തി ഒരു പുണ്യത്തിൽ-- പവിത്രമായ, എന്ത്? 1412 01:56:57,890 --> 01:57:00,760 - ത്യാഗപരമായ സ്ഥാനം? - അതെ. ആ സ്ഥാനത്ത്. 1413 01:57:01,600 --> 01:57:03,760 അവൻ മുറിക്ക് പുറത്തേക്ക് ഓടി അവൻ്റെ ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബ് കൊണ്ടുവരാൻ. 1414 01:57:04,480 --> 01:57:08,020 പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നപ്പോഴേക്കും, വേലക്കാരനും പെൺകുട്ടിയും 1415 01:57:08,180 --> 01:57:09,220 അപ്പോഴും അതേ സ്ഥാനത്തായിരുന്നു! 1416 01:57:09,390 --> 01:57:10,550 ത്യാഗപരമായ സ്ഥാനം. 1417 01:57:21,850 --> 01:57:22,680 ത്യാഗപൂർണ്ണമായ. 1418 01:57:23,560 --> 01:57:24,560 മിസ്റ്റർ പോൾ... 1419 01:57:25,600 --> 01:57:28,800 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പെൺകുട്ടിയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ 1420 01:57:29,140 --> 01:57:30,430 നിറഞ്ഞിരുന്നു അപകീർത്തികരമായ സാഹിത്യത്തിൻ്റെ. 1421 01:57:34,680 --> 01:57:36,010 അവമതിപ്പില്ലാത്ത സാഹിത്യം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു അത്. 1422 01:57:36,100 --> 01:57:36,930 അതെ. 1423 01:57:38,180 --> 01:57:39,260 കൂടാതെ അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1424 01:57:40,430 --> 01:57:41,720 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ അകത്ത് കയറിയത് ഒരു പവിത്രമായ സ്ഥാനം 1425 01:57:41,810 --> 01:57:43,150 50 വയസ്സുള്ള ഒരു വേലക്കാരനോടോ? 1426 01:57:43,680 --> 01:57:45,100 പ്രതികാരത്തിന്, അവളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്. 1427 01:57:48,020 --> 01:57:51,230 അവൾ ബോധവതിയായിരുന്നു അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 1428 01:57:51,430 --> 01:57:52,510 എന്ത് പ്രവർത്തനങ്ങൾ? 1429 01:58:01,480 --> 01:58:02,560 ഇതായിരുന്നു ആംഗിൾ ഉപയോഗിച്ചത് 1430 01:58:02,640 --> 01:58:04,760 ആദ്യം പോലീസ് സംഘം ചെയ്തത് കേസ് അന്വേഷിച്ചു. 1431 01:58:04,850 --> 01:58:07,260 ഒപ്പം പോലീസ് മേധാവിയും ആ സിഖ് പയ്യൻ 1432 01:58:07,520 --> 01:58:09,690 ആരാണ് നാണംകെട്ടത് മുഴുവൻ പോലീസ് വകുപ്പും 1433 01:58:09,770 --> 01:58:12,270 ആ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ... 1434 01:58:13,230 --> 01:58:16,190 അവൻ നിങ്ങളുടെ ബാച്ച് മേറ്റ് ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 1435 01:58:19,230 --> 01:58:22,190 എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ഈ ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്... 1436 01:58:22,480 --> 01:58:24,270 യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ എപ്പോഴും മുഖം രക്ഷിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. 1437 01:58:32,680 --> 01:58:35,140 എപ്പോൾ കെംപാലിൻ്റെ ശരീരം ടെറസിൽ കണ്ടെത്തി 1438 01:58:35,600 --> 01:58:36,760 അവൻ തൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു. 1439 01:58:37,890 --> 01:58:39,850 അതിനാൽ, അവൻ തൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു 1440 01:58:40,390 --> 01:58:41,970 അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പവിത്രമായ സ്ഥാനത്ത്? 1441 01:58:47,140 --> 01:58:49,640 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഡോക്ടറെപ്പോലെയായിരുന്നു. നീ എന്നെ പിടിച്ചു. 1442 01:58:49,730 --> 01:58:52,150 പക്ഷേ എന്നെ ഇവിടെ കൊല്ലരുത്. നമുക്ക് ടെറസിലേക്ക് പോകാം. 1443 01:58:52,310 --> 01:58:53,440 ഞാൻ എൻ്റെ സ്ലിപ്പറുകൾ ധരിക്കും. 1444 01:58:56,930 --> 01:59:01,010 20 മിനിറ്റാണ് രാജ്പാലിൻ്റെ വീട് ടണ്ടൻസിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ. 1445 01:59:01,560 --> 01:59:03,020 ഒരു കാവൽക്കാരനും അവനെ കണ്ടില്ല 1446 01:59:03,100 --> 01:59:04,430 പ്രവേശിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുന്നു കെട്ടിടം. 1447 01:59:05,480 --> 01:59:07,310 നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം ഞങ്ങൾ പരിഗണിച്ചാലും 1448 01:59:07,850 --> 01:59:12,050 12:30 a.m വരെ, അവൻ നഥാനിയുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു. 1449 01:59:13,850 --> 01:59:14,970 ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ സാക്ഷ്യം ഉണ്ട്. 1450 01:59:16,140 --> 01:59:20,100 അതായത്, അവൻ എത്തി 12:50 a.m-ന് ടണ്ടൻസിൻ്റെ വീട്. 1451 01:59:20,730 --> 01:59:22,610 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം 1452 01:59:22,930 --> 01:59:25,010 കൊലപാതകം നടന്നു രാത്രി 12:00 നും 01:00 നും ഇടയിൽ. 1453 01:59:26,310 --> 01:59:30,270 അതേ ഡോക്ടർ തന്നെ പരാമർശിക്കുന്നു കൊലപാതകം നടന്ന സമയം ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണി. 1454 01:59:30,350 --> 01:59:31,970 അയാൾ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. 1455 01:59:32,060 --> 01:59:33,060 പെൺകുട്ടി സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ. 1456 01:59:33,140 --> 01:59:35,760 രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. 1457 01:59:35,850 --> 01:59:37,680 അവനോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്. 1458 01:59:37,810 --> 01:59:38,900 മനസ്സിലായോ? 1459 01:59:38,980 --> 01:59:41,520 അവൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ മാറി മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നാല് തവണ! 1460 01:59:41,770 --> 01:59:45,980 ആദ്യം പറയുന്നു, നമുക്ക് യോനിയിൽ സ്രവമുണ്ട്. എന്നിട്ട് പറയുന്നു അത് മലിനമാണെന്ന്. 1461 01:59:46,140 --> 01:59:47,930 അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടെത്തൽ ആത്മനിഷ്ഠമാണ്. 1462 01:59:48,230 --> 01:59:49,770 ആദ്യം, കഠാര അവളെ കൊന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു 1463 01:59:49,850 --> 01:59:51,220 ഇപ്പോൾ അവൻ പറയുന്നു അതൊരു ശസ്ത്രക്രിയാ ഉപകരണമാണ്. 1464 01:59:52,310 --> 01:59:55,230 നാർക്കോ ടെസ്റ്റിൽ, സേവകർ നൽകി കൊലപാതകങ്ങളുടെ വിശദമായ വിവരണം. 1465 01:59:57,560 --> 01:59:59,110 നിങ്ങൾ ഒരു നാർക്കോ ടെസ്റ്റ് നടത്തി മാതാപിതാക്കളുടെ മേൽ. 1466 01:59:59,270 --> 02:00:00,310 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 1467 02:00:01,140 --> 02:00:03,640 ആദ്യ ടീമിൻ്റെ നാർകോ റിപ്പോർട്ട് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്. 1468 02:00:03,770 --> 02:00:06,520 ഇവയാണ് സിഡികൾ യഥാർത്ഥ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ. 1469 02:00:06,600 --> 02:00:07,680 നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം. 1470 02:00:09,230 --> 02:00:11,020 അശ്വിൻ, നിങ്ങളുടെ നാർക്കോ ടെസ്റ്റുകൾ പ്രകാരം 1471 02:00:11,850 --> 02:00:14,930 കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം, ഭൃത്യന്മാർ നശിപ്പിച്ചു 1472 02:00:15,020 --> 02:00:16,650 കെംപാലിൻ്റെയും ശ്രുതിയുടെയും സെൽ ഫോണുകൾ. 1473 02:00:18,350 --> 02:00:20,550 ആറുമാസം കഴിഞ്ഞ്, പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോൺ 1474 02:00:21,020 --> 02:00:22,310 യു.പിയിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുത്തു. 1475 02:00:27,980 --> 02:00:29,900 മിസ്റ്റർ ടണ്ടൻ കൊണ്ടുവന്നു നിനക്ക് തന്നെ! 1476 02:00:33,560 --> 02:00:34,900 അത് കൊലപാതകത്തിനുള്ള ആയുധമായിരുന്നെങ്കിൽ 1477 02:00:34,980 --> 02:00:35,980 അവൻ അതു നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നില്ലേ? 1478 02:00:36,430 --> 02:00:37,680 അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ കുറ്റമറ്റ ആസൂത്രണം? 1479 02:00:38,640 --> 02:00:41,640 ഈ ആളുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ചുള്ള സാങ്കൽപ്പിക കഥകൾ! 1480 02:00:43,230 --> 02:00:45,520 നീ അവനോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ ടൈപ്പോഗ്രാഫിക്കൽ പിശകിനെക്കുറിച്ച്? 1481 02:00:48,890 --> 02:00:50,800 ഒരു തലയണ കവർ കെംപാലിൻ്റെ രക്തം കൊണ്ട് 1482 02:00:50,890 --> 02:00:52,100 വീണ്ടെടുത്തു കനയ്യയുടെ മുറിയിൽ നിന്ന്. 1483 02:00:52,180 --> 02:00:54,510 അത് വീണ്ടെടുത്തു കെംപാലിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന്. 1484 02:00:55,350 --> 02:00:57,760 ഫോറൻസിക് സംഘം ഉണ്ടാക്കിയത് ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പിശക്. 1485 02:00:57,850 --> 02:00:59,550 നിങ്ങൾ അത് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. 1486 02:01:01,600 --> 02:01:03,470 അവൻ ഒരു കത്തെഴുതി ഫോറൻസിക്സിലേക്ക് 1487 02:01:03,810 --> 02:01:06,060 ഉണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഒരു ടൈപ്പോഗ്രാഫിക്കൽ പിശക്. 1488 02:01:07,430 --> 02:01:09,260 പിന്നെ അതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല. അവ തെറ്റുകളായിരുന്നു. 1489 02:01:10,680 --> 02:01:12,930 അതേ വാക്ക് തെറ്റായി ടൈപ്പ് ചെയ്തു ഒരേ റിപ്പോർട്ടിൽ 20 തവണ. 1490 02:01:23,390 --> 02:01:24,930 ഈ നമ്പറുകൾ നിങ്ങൾ തന്നിരിക്കുന്നു 1491 02:01:25,020 --> 02:01:26,060 അല്ലാതെ ഫോറൻസിക് സംഘമല്ല. 1492 02:01:34,520 --> 02:01:36,400 ഈ കേസ് കഴിയുമോ കോടതിയിൽ തെളിയിക്കുമോ? 1493 02:01:43,020 --> 02:01:44,900 ...മാതാപിതാക്കൾക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1494 02:01:45,430 --> 02:01:46,930 എന്നാൽ അവരോ കൊലപാതകികളാണോ അല്ലയോ 1495 02:01:47,390 --> 02:01:49,050 എന്തോ ആണ് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1496 02:01:50,560 --> 02:01:51,940 കേസ് തെളിയിക്കാമായിരുന്നു... 1497 02:01:53,930 --> 02:01:56,140 കാരണം സേവകരിൽ ഒരാൾ 1498 02:01:56,730 --> 02:01:59,520 തയ്യാറായിരുന്നു ഒരു അംഗീകൃതനാകാൻ. 1499 02:02:04,890 --> 02:02:07,260 അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് പത്ത് കുറ്റവാളികൾ സ്വതന്ത്രരാകുന്നു 1500 02:02:07,350 --> 02:02:08,470 ഒരു നിരപരാധിയെ തടവിലിടുന്നതിനേക്കാൾ. 1501 02:02:17,140 --> 02:02:20,470 മറ്റൊന്നും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ഓപ്ഷൻ എന്നാൽ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക. 1502 02:02:24,100 --> 02:02:28,350 ഒരു കഥ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഒരു നല്ല കുറിപ്പിൽ 1503 02:02:29,560 --> 02:02:33,310 അത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ... 1504 02:02:34,180 --> 02:02:35,220 ഒരു ലോജിക്കൽ അവസാനത്തിലേക്ക്! 1505 02:02:46,930 --> 02:02:49,640 ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം ആണെങ്കിലും വ്യക്തമായി തെളിയിക്കുന്നു... 1506 02:02:50,020 --> 02:02:54,730 ശ്രുതിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്ന് കൊലയാളികളാണ്. 1507 02:02:55,930 --> 02:02:58,100 എന്നാൽ തെളിവുകൾ ശേഖരിച്ചു വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല 1508 02:02:58,390 --> 02:03:00,850 കുറ്റപത്രം സമർപ്പിക്കാൻ അവർക്കെതിരെ. 1509 02:03:02,100 --> 02:03:05,970 അതിനാൽ സിഡിഐ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കൽ. 1510 02:03:07,230 --> 02:03:09,480 ഞാൻ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല ഈ അടച്ചുപൂട്ടൽ റിപ്പോർട്ട്! 1511 02:03:09,770 --> 02:03:11,150 ഞാൻ സുപ്രീം കോടതിയിൽ പോകും എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ! 1512 02:03:13,270 --> 02:03:14,400 രാക്ഷസൻ! 1513 02:03:18,060 --> 02:03:21,560 - രമേഷ്, സുഖമാണോ? - കാറിൽ കയറൂ... 1514 02:03:24,560 --> 02:03:27,860 നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം എന്ന് 1515 02:03:27,930 --> 02:03:30,140 മാതാപിതാക്കൾ കുറ്റക്കാരാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കോടതിയിൽ. 1516 02:03:30,730 --> 02:03:31,770 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1517 02:03:32,810 --> 02:03:34,020 ഇത് അസാധ്യമല്ല, അല്ലേ? 1518 02:03:36,230 --> 02:03:37,980 നിങ്ങളുടെ അടച്ചുപൂട്ടൽ റിപ്പോർട്ട് ശൂന്യമാണ്. 1519 02:03:38,230 --> 02:03:39,480 അത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല. 1520 02:03:40,930 --> 02:03:42,510 മാതാപിതാക്കൾക്കെതിരെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തുക 1521 02:03:42,730 --> 02:03:43,810 കൂടാതെ വിചാരണ ആരംഭിക്കുക. 1522 02:03:45,520 --> 02:03:46,610 ഇതുവരെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമായോ? 1523 02:03:53,980 --> 02:03:56,110 ശക്തമായ തെളിവുകളുടെ അഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും 1524 02:03:56,180 --> 02:03:59,180 മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഉത്തരവിട്ടു 1525 02:03:59,270 --> 02:04:01,310 രമേഷ് ടണ്ടനും ഭാര്യയും കൊലപാതകത്തിന് വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടണം. 1526 02:04:01,390 --> 02:04:03,930 ഇത് വെറും ഞെട്ടലുണ്ടാക്കി ടണ്ടൺസ് 1527 02:04:04,020 --> 02:04:06,060 എന്നാൽ CDI. 1528 02:04:40,560 --> 02:04:42,230 രമേഷ് ടണ്ടൻ എന്ന പ്രതി ഡോ 1529 02:04:42,390 --> 02:04:43,760 ഡോ. നൂതൻ ടണ്ടനും... 1530 02:04:44,810 --> 02:04:47,110 സെക്ഷൻ 34 പ്രകാരം കുറ്റക്കാരാണ്. 1531 02:04:47,180 --> 02:04:51,350 സെക്ഷൻ 302, സെക്ഷൻ 201. 1532 02:04:51,930 --> 02:04:57,100 രമേഷ് ടണ്ടനും ഡോ ഐപിസി സെക്ഷൻ 203 പ്രകാരമാണ് ശിക്ഷിച്ചത്. 1533 02:04:57,980 --> 02:05:01,650 സെക്ഷൻ 34 സഹിതം, രണ്ട് പ്രതികളും 1534 02:05:01,730 --> 02:05:03,860 യുടെ പിഴ അടയ്‌ക്കേണ്ടി വരും സെക്ഷൻ 302 പ്രകാരം 10,000 രൂപ വീതം 1535 02:05:04,060 --> 02:05:06,730 ജീവപര്യന്തം തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 1536 02:05:41,230 --> 02:05:43,810 പപ്പാ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്, വേഗം! 1537 02:05:44,310 --> 02:05:45,560 ഇവിടെ വന്ന് പറയൂ! 1538 02:05:47,020 --> 02:05:48,400 ഇല്ല, ഇവിടെ വന്ന് നിൽക്കൂ. 1539 02:05:50,980 --> 02:05:53,810 ഞാൻ ഒരു നൃത്ത ചുവട് അവതരിപ്പിക്കും നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി. 1540 02:06:01,930 --> 02:06:05,260 നെറ്റ് കണ്പോളകളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ 1541 02:06:07,890 --> 02:06:11,850 അറിയപ്പെടുന്ന കണ്ണുകൾ 1542 02:06:13,520 --> 02:06:17,480 സ്വപ്നങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു 1543 02:06:19,770 --> 02:06:23,440 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 1544 02:06:25,310 --> 02:06:29,560 അതെ, തോന്നുന്നു... 1545 02:06:30,140 --> 02:06:33,600 അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ 1546 02:06:37,100 --> 02:06:40,180 സന്ധ്യയുടെ ദുഃഖത്തിൽ 1547 02:06:43,230 --> 02:06:47,400 ഒരു വിളക്ക് കത്തിച്ചു 1548 02:06:49,100 --> 02:06:52,760 ഒപ്പം വെളിച്ചം ഉള്ളപ്പോൾ 1549 02:06:54,600 --> 02:06:58,050 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു 1550 02:06:59,390 --> 02:07:02,140 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു 1551 02:07:05,350 --> 02:07:09,760 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തൊടാൻ പോലും കഴിയും 1552 02:07:11,180 --> 02:07:14,550 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് 1553 02:07:15,310 --> 02:07:19,440 അവളെ സ്പർശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് 1554 02:07:20,100 --> 02:07:25,350 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തൊടാൻ പോലും കഴിയും അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് 1555 02:07:27,020 --> 02:07:31,190 അവളെ സ്പർശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് 1556 02:08:04,310 --> 02:08:09,730 കുറച്ചു നേരം ഉറക്കമാണ് 1557 02:08:10,560 --> 02:08:16,770 അവൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു 1558 02:08:18,980 --> 02:08:24,440 എവിടെയോ ഒരു സ്വപ്നം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1559 02:08:25,180 --> 02:08:31,970 അവൾ ഒരു സ്വപ്നം ചോദിക്കുകയാണ്. 1560 02:08:32,600 --> 02:08:35,300 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് 1561 02:08:35,600 --> 02:08:39,100 ഇന്നും നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തൊടാം 1562 02:08:40,310 --> 02:08:43,980 അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു 1563 02:08:47,270 --> 02:08:50,860 സംസാരിക്കുന്ന വാദങ്ങളിൽ 1564 02:08:53,480 --> 02:08:57,400 പേപ്പർ വർക്കിൻ്റെ മഷിയിൽ 1565 02:08:58,980 --> 02:09:03,020 ഓരോ പുതിയ സാക്ഷ്യത്തിലും 1566 02:09:05,060 --> 02:09:08,690 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 1567 02:09:11,020 --> 02:09:15,310 അടുത്തു പോയി നോക്കിയാൽ 1568 02:09:16,850 --> 02:09:21,890 ആ മുഖം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് 1569 02:09:22,810 --> 02:09:27,480 കണ്ണാടിയിൽ ചിലത് ഇവിടെയും ചിലത് അവിടെയും... 1570 02:09:28,270 --> 02:09:31,770 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 1571 02:09:33,060 --> 02:09:36,060 അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു 1572 02:09:37,560 --> 02:09:41,270 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തൊടാൻ പോലും കഴിയും 1573 02:09:43,390 --> 02:09:46,760 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് 1574 02:09:47,430 --> 02:09:51,430 അവളെ സ്പർശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് 1575 02:09:52,310 --> 02:09:58,480 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തൊടാൻ പോലും കഴിയും അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് 1576 02:09:59,230 --> 02:10:03,560 അവളെ സ്പർശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്